Traduzione del testo della canzone I'm Scum - IDLES

I'm Scum (originale)

I’m council housed and violent
I’m laughing at the tyrants
I’m sleeping under sirens
Whilst wondering where the time went
I’m scum
I’m scum
I’ll sing at fascists 'til my head comes off
I am Dennis Skinner’s molotov
I’m lefty, I’m soft
I’m minimum wage job
I am a mongrel dog
I’m just another cog
I’m scum
I’m scum
This snowflake’s an avalanche
Dirty rotten filthy scum
For a long long while I’m known as
Dirty rotten filthy scum
For a long old while I’m known as scum
I’m scum
Spit in your percolator
I am procrastinator
I over-tip the waiter
Sarcastic computator
'Cause I’m scum
I’m scum
I don’t care about the next James Bond
He kills for country, queen and god
We don’t need another murderous toff
I’m just wondering where the high street’s gone
'Cause I’m scum
I’m scum
This snowflake’s an avalanche
Dirty rotten filthy scum
For a long long while I’m known as
Dirty rotten filthy scum
For a long old while I’ve known I’m scum
For a long old while I’ve known I’m scum
For a long old while I’ve known I’m scum
For a long old while I’ve known I’m scum

I'm Scum (traduzione)

Sono un consigliere comunale e violento
Sto ridendo dei tiranni
Sto dormendo sotto le sirene
Mentre mi chiedevo dove fosse finito il tempo
Sono feccia
Sono feccia
Canterò ai fascisti finché non mi si staccherà la testa
Sono la molotov di Dennis Skinner
Sono mancino, sono morbido
Sono un lavoro con salario minimo
Sono un cane bastardo
Sono solo un altro ingranaggio
Sono feccia
Sono feccia
Questo fiocco di neve è una valanga
Feccia sporca e sporca
Per molto tempo sono conosciuto come
Feccia sporca e sporca
Per molto tempo sono stato conosciuto come feccia
Sono feccia
Sputare nella tua caffettiera
Sono un procrastinatore
Do la mancia al cameriere
Calcolatore sarcastico
Perché sono feccia
Sono feccia
Non mi interessa il prossimo James Bond
Uccide per la patria, la regina e il dio
Non abbiamo bisogno di un altro omicidio omicida
Mi chiedo solo dove sia finita la strada principale
Perché sono feccia
Sono feccia
Questo fiocco di neve è una valanga
Feccia sporca e sporca
Per molto tempo sono conosciuto come
Feccia sporca e sporca
Da molto tempo sapevo di essere feccia
Da molto tempo sapevo di essere feccia
Da molto tempo sapevo di essere feccia
Da molto tempo sapevo di essere feccia