Traduzione del testo della canzone Mr. Motivator - IDLES

Mr. Motivator (originale)

Repeat after me
I am I and I intend to go, go, go
Like Conor McGregor with a samurai sword on rollerblades
Like Vasily Lomachenko after four pints of Gatorade
Like Kathleen Hanna with bear claws grabbing Trump by the pussy
Like Delia Smith after ten chardonnays making me a nice cookie
How'd you like them cliches?
Let's seize the day
All hold hands, chase the pricks away
Let's seize the day
All hold hands, chase the pricks away
You can do it
You can do it
Yes you can
Woo-hoo!
I am I and I intend to go, go, go
Like a Frida Kahlo painting of the poor on your fuck off wall
Like Tracey Emin in her unmade bed listening to The Fall
Like Flava Flav in the club riding on the back of John Wayne
Like David Attenborough clubbing seal clubbers with LeBron James
How'd you like them cliches?
Let's seize the day
All hold hands, chase the pricks away
Let's seize the day
All hold hands, chase the pricks away
You can do it
You can do it
You can do it
Woo!
It's all about the confidence
You're Joe Cal-fucking-zaghe
You're Joe Cal-fucking-zaghe
You're Joe Cal-fucking-zaghe
You're Joe Cal-fucking-zaghe
You're Joe Cal-fucking-zaghe
Let's seize the day
All hold hands, chase the pricks away
Let's seize the day
All hold hands, chase the pricks away
You can do it
You can do it

Mr. Motivator (traduzione)

Ripeti dopo di me
Io sono io e ho intenzione di andare, andare, andare
Come Conor McGregor con una spada da samurai sui pattini
Come Vasily Lomachenko dopo quattro pinte di Gatorade
Come Kathleen Hanna con gli artigli d'orso che afferra Trump per la figa
Come Delia Smith dopo dieci chardonnay che mi hanno preparato un bel biscotto
Ti piacciono quei cliché?
Cogliamo l'attimo
Tutti si tengono per mano, cacciano via i cazzi
Cogliamo l'attimo
Tutti si tengono per mano, cacciano via i cazzi
Puoi farlo
Puoi farlo
si, puoi
Woo-hoo!
Io sono io e ho intenzione di andare, andare, andare
Come un dipinto di Frida Kahlo dei poveri sul tuo cazzo di muro
Come Tracey Emin nel suo letto sfatto ad ascoltare The Fall
Come Flava Flav nel club in sella a John Wayne
Come David Attenborough che fa clubber di foche con LeBron James
Ti piacciono quei cliché?
Cogliamo l'attimo
Tutti si tengono per mano, cacciano via i cazzi
Cogliamo l'attimo
Tutti si tengono per mano, cacciano via i cazzi
Puoi farlo
Puoi farlo
Puoi farlo
Corteggiare!
È tutta una questione di fiducia
Sei Joe Cal-cazzo-zaghe
Sei Joe Cal-cazzo-zaghe
Sei Joe Cal-cazzo-zaghe
Sei Joe Cal-cazzo-zaghe
Sei Joe Cal-cazzo-zaghe
Cogliamo l'attimo
Tutti si tengono per mano, cacciano via i cazzi
Cogliamo l'attimo
Tutti si tengono per mano, cacciano via i cazzi
Puoi farlo
Puoi farlo