Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Iggy Pop

Don't Look Down (originale)

Don’t look down
They’re making sort of crazy sounds
Don’t look down, no
Don’t know who else came to kneel
On this empty battlefield
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no
I went this morning to the cemetery
To see old Rudy Valentino buried
Lipstick traces on his name
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no
When I see you standing there
I can’t see the clothes you wear
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no
No I won’t be bored I won’t be there
Look at life it’s no piece of cake
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no

(traduzione)

Non guardare in basso
Stanno emettendo una sorta di suoni folli
Non guardare in basso, no
Non so chi altro si sia inginocchiato
Su questo campo di battaglia vuoto
Ma quando sento quel suono pazzesco, non guardo in basso
Da Central Park alle baraccopoli
Sento sempre quel suono pazzesco
Da New York alle baraccopoli
C'è sempre qualcos'altro
Non guardare in basso, no
Sono andato questa mattina al cimitero
Per vedere il vecchio Rudy Valentino sepolto
Tracce di rossetto sul suo nome
Ma quando sento quel suono pazzesco, non guardo in basso
Da Central Park alle baraccopoli
Sento sempre quel suono pazzesco
Da New York alle baraccopoli
C'è sempre qualcos'altro
Non guardare in basso, no
Quando ti vedo lì in piedi
Non riesco a vedere i vestiti che indossi
Ma quando sento quel suono pazzesco, non guardo in basso
Da Central Park alle baraccopoli
Sento sempre quel suono pazzesco
Da New York alle baraccopoli
C'è sempre qualcos'altro
Non guardare in basso, no
No, non mi annoierò, non ci sarò
Guarda la vita, non è un gioco da ragazzi
Ma quando sento quel suono pazzesco, non guardo in basso
Da Central Park alle baraccopoli
Sento sempre quel suono pazzesco
Da New York alle baraccopoli
C'è sempre qualcos'altro
Non guardare in basso, no