Traduzione del testo della canzone Друзья-товарищи - Игорь Тальков

Друзья-товарищи (originale)

Мне говорили то, что все мои стихи от совершенства бесконечно далеки.
Мне говорили то, что мой вокальный дар, действует на головы, как солнечный удар.
Припев:
Ох уж эти мне друзья-товарищи,
Всё, всё, всё, всё знающие,
С камушком за пазухой и с фигой за спиной
И с одной на всех извилиной.
Пусть говорят тебе «доброжелатели», что все твои стремленья — не желательны.
Ты их не слушай, успокойся и дерзай и всех «доброжелателей» подальше посылай!
Припев:
Ох уж эти мне «доброжелатели»,
Прорицатели, советодатели,
С камушком за пазухой и с фигой за спиной
И с одной на всех извилиной.
Мне говорили то, что все мои стихи от совершенства бесконечно далеки.
Мне говорили то, что я не то пишу, а я стою — пою, пишу, играю и пляшу.
Мне говорили то, что я не так дышу, а я стою — пою, дышу, играю и пляшу.
Мне говорили то, что я не то пишу, а я пою, пишу, дышу, играю и пляшу.
Вот так!

Друзья-товарищи (traduzione)

Mi è stato detto che tutte le mie poesie sono infinitamente lontane dalla perfezione.
Mi è stato detto che il mio dono vocale agisce sulle teste come un colpo di sole.
Coro:
Oh, questi sono i miei amici e compagni,
Tutti, tutti, tutti, tutti sapendo,
Con un sassolino in seno e con un fico dietro la schiena
E con un meandro per tutti.
Lascia che i "buonisti" ti dicano che tutte le tue aspirazioni sono indesiderabili.
Non ascoltarli, calmati e osa e manda via tutti i "buonisti"!
Coro:
Oh, questi "benefattori" per me,
Indovini, consiglieri,
Con un sassolino in seno e con un fico dietro la schiena
E con un meandro per tutti.
Mi è stato detto che tutte le mie poesie sono infinitamente lontane dalla perfezione.
Mi è stato detto che non sto scrivendo, ma sto in piedi, cantando, scrivendo, suonando e ballando.
Mi è stato detto che non respiro così, ma sto in piedi - canto, respiro, suono e ballo.
Mi è stato detto che non scrivo, ma canto, scrivo, respiro, suono e ballo.
Come questo!