Traduzione del testo della canzone Господа-демократы - Игорь Тальков

Господа-демократы (originale)

Господа демократы минувшего века
Нам бы очень хотелось вас всех воскресить
Чтобы вы поглядели на наши успехи
Ну, а мы вас сумели отблагодарить
Мы бы каждый кто чем выражал благодарность
Молотилкой — колхозник, рабочий — ключом
Враг народа — киркою, протезом — афганец
Ну, а я б кой-кому засветил кирпичом
Вот так, вот так
Живут Америка с Европой
Вот так, вот так
Ну, а у нас все через…
Господа демократы минувшего века
И чего вы бесились, престолу грозя
Ведь природа не дура и бог не калека
Ну, а вы его в шею, но так же нельзя
Может, вам и хотелось наладить все сразу
Только спешка нужна при охоте на блох,
А природа не может творить по приказу
И совсем уж понятно, не может и бог
Вот так, вот так
Живут Америка с Европой
Вот так, вот так
Ну, а у нас все через…
Господа демократы, вы знали примеры
Когда ваши коллеги учинили террор
Истребили цвет нации мечом Робеспьера
И Париж по сей день отмывает позор
Правдолюбец Радищев после той мясорубки
Путешествия из Петербурга в Москву
Чуть с досады не лопнул, повредился рассудком
И, ругая масонов, погрузился в тоску
Вот так, вот так
Живут Америка с Европой
Вот так, вот так
Ну, а у нас все через…
Господа демократы, поспешите воскреснуть
Выходите на суд одураченных масс
Пусть ответят за все Чернышевский и Герцен
И мечтатель Белинский, и мудрец Карл Маркс
Пусть ответят и те, что пришли вслед за вами
Выживать из народа и радость и грусть
И свободных славян обратили рабами
И в тюрьму превратили Великую Русь
Вот так, вот так
Живут Америка с Европой
Вот так, вот так
Ну, а у нас все через
Через тернии к звездам

Господа-демократы (traduzione)

Signori democratici del secolo scorso
Vorremmo davvero resuscitare tutti voi
Per farvi vedere i nostri successi
Bene, siamo riusciti a ringraziarti
Vorremmo tutti coloro che hanno espresso gratitudine con qualcosa
Una trebbiatrice è un agricoltore collettivo, un lavoratore è una chiave
Nemico del popolo - con un piccone, con una protesi - un afgano
Bene, illuminerei qualcuno con un mattone
Così, così
L'America vive con l'Europa
Così, così
Bene, abbiamo finito...
Signori democratici del secolo scorso
E perché eri furioso, minacciando il trono
Dopotutto, la natura non è una sciocca e Dio non è uno storpio
Beh, l'hai colpito al collo, ma non puoi
Forse volevi sistemare tutto in una volta
Ci vuole solo fretta quando si va a caccia di pulci,
E la natura non può creare per ordine
Ed è abbastanza chiaro, nemmeno Dio può
Così, così
L'America vive con l'Europa
Così, così
Bene, abbiamo finito...
Lord Democrats, conoscevate gli esempi
Quando i tuoi colleghi hanno perpetrato il terrore
Sterminato il colore della nazione con la spada di Robespierre
E Parigi fino ad oggi lava via la vergogna
L'amante della verità Radishchev dopo quel tritacarne
Viaggio da San Pietroburgo a Mosca
Sono quasi esploso dal fastidio, danneggiato la mia mente
E, rimproverando i massoni, sprofondò nella malinconia
Così, così
L'America vive con l'Europa
Così, così
Bene, abbiamo finito...
Signori democratici, affrettatevi a risorgere
Venite alla corte delle masse ingannate
Che Chernyshevsky e Herzen rispondano di tutto
Sia il sognatore Belinsky che il saggio Karl Marx
Lascia che quelli che sono venuti dopo di te rispondano
Sopravvivi alle persone e alla gioia e alla tristezza
E gli slavi liberi furono trasformati in schiavi
E hanno trasformato la Grande Russia in una prigione
Così, così
L'America vive con l'Europa
Così, così
Bene, abbiamo passato tutto
Attraverso le difficoltà fino alle stelle