Traduzione del testo della canzone Память - Игорь Тальков

Память (originale)

Когда зажигаются звезды в небе ночном, память непрошеным гостем входит в мой дом
Тихо войдет, свечи зажжет, музыку включит и беседу начнет.
В эту минуту твои оживают глаза, в них, как и прежде, невольно таится слеза
Смотрят с надеждой, смотрят любя, вот и опять я с тобой и без тебя.
Вот и опять я с тобой и без тебя.
Припев:
Я приглашу на танец память и мы закружимся вдвоем
И вместе с нами, вместе с нами помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи и за окном рассвет вздохнет
Произнесет: «До скорой встречи», мне тихо память и уйдет.
Когда зажигаются звезды в небе ночном, память непрошеным гостем входит в мой дом
Кружатся даты, свечи горят, в рамке багетной опять оживает твой взгляд.
Так продолжается каждую, каждую ночь, ты далеко от меня и не можешь помочь
Ты так стремишься найти свое счастье с другим, ты далека от меня и несчастлива
с ним.
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Припев:
Я приглашу на танец память и мы закружимся вдвоем
И вместе с нами, вместе с нами помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи и за окном рассвет вздохнет
Произнесет: «До скорой встречи», мне тихо память и уйдет.
Я приглашу на танец память и мы закружимся вдвоем
И вместе с нами, вместе с нами помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи и за окном рассвет вздохнет
Произнесет: «До скорой встречи», мне тихо память и уйдет.
Я приглашу на танец память…

(traduzione)

Quando le stelle si accendono nel cielo notturno, il ricordo entra nella mia casa come un ospite non invitato
Entra silenziosamente, accende le candele, accende la musica e inizia la conversazione.
In questo momento, i tuoi occhi prendono vita, in essi, come prima, si nasconde involontariamente una lacrima.
Guardano con speranza, guardano con amore, eccomi di nuovo con te e senza di te.
Eccomi di nuovo con e senza di te.
Coro:
Inviterò la memoria a ballare e gireremo insieme
E insieme a noi, insieme a noi, la vecchia casa ringiovanirà.
Ebbene, quando le candele si spengono e l'alba sospira fuori dalla finestra
Dirà: "Ci vediamo presto", la mia memoria sarà tranquilla e se ne andrà.
Quando le stelle si accendono nel cielo notturno, il ricordo entra nella mia casa come un ospite non invitato
I datteri girano, le candele accese, nella cornice delle baguette i tuoi occhi prendono vita di nuovo.
Questo succede ogni notte, sei lontano da me e non puoi aiutarmi
Sei così ansioso di trovare la tua felicità con un altro, sei lontano da me e infelice
con lui.
Sei lontano da me e infelice con lui.
Coro:
Inviterò la memoria a ballare e gireremo insieme
E insieme a noi, insieme a noi, la vecchia casa ringiovanirà.
Ebbene, quando le candele si spengono e l'alba sospira fuori dalla finestra
Dirà: "Ci vediamo presto", la mia memoria sarà tranquilla e se ne andrà.
Inviterò la memoria a ballare e gireremo insieme
E insieme a noi, insieme a noi, la vecchia casa ringiovanirà.
Ebbene, quando le candele si spengono e l'alba sospira fuori dalla finestra
Dirà: "Ci vediamo presto", la mia memoria sarà tranquilla e se ne andrà.
Ti inviterò a ballare la memoria...