Testi di Звезда - Игорь Тальков

Звезда (originale)

Ты восходила в небе унылом, грустившем осенним дождём,
И ночь удивилась, когда озарилась твоим необычным огнём,
И всё ожило, и всё заиграло, как будто настала весна
И небо свой цвет, прежний цвет обретало, очнувшись от долгого сна.
Светила тогда ты всем заблудшим, теплом согревая остывшие души, звезда.
Звезда.
И звёздочки те, что не проснулись, даже во сне к тебе тянулись, звезда.
Звезда.
Звезда...
Но вот пролетели быстрые годы, успевшие всё изменить.
И ты так внезапно ушла с небосвода, как будто устала светить.
Чем дальше, тем меньше твой свет проникает в сердца полюбивших тебя:
Они понимают - не понимая и любят тебя - не любя.
Ты светишь себе, себе - и только, холодный твой свет не греет нисколько, звезда.
Звезда.
А свет новых звёзд куда вернее, всё ярче они, а ты бледнее, звезда.
Звезда.
Звезда...
Ты светишь себе, себе - и только, холодный твой свет не греет нисколько, звезда.
Звезда.
А свет новых звёзд куда вернее, всё ярче они, а ты бледнее, звезда.
Звезда.
Звезда, звезда, звезда.
Ты светишь себе, себе - и только, холодный твой свет не греет нисколько, звезда.
Звезда.
А свет новых звёзд куда вернее, чем ярче они, тем ты бледнее, звезда.
Звезда.
Звезда.
Звезда.
Звезда.

(traduzione)

Sei salito nel cielo triste, triste pioggia autunnale,
E la notte fu sorpresa quando si illuminò del tuo insolito fuoco,
E tutto prese vita, e tutto cominciò a suonare, come se fosse arrivata la primavera
E il cielo acquistò il suo colore, il suo antico colore, svegliandosi da un lungo sonno.
Poi hai brillato a tutti i perduti, riscaldando le anime fredde con calore, stella.
Stella.
E quelle stelle che non si sono svegliate, nemmeno in un sogno, sono state attratte da te, una stella.
Stella.
Stella...
Ma sono volati gli anni veloci, che sono riusciti a cambiare tutto.
E hai lasciato il cielo così all'improvviso, come se fossi stanco di brillare.
Più lontano, meno la tua luce penetra nei cuori di chi ti ama:
Capiscono - non ti capiscono e ti amano - non ti amano.
Brilli per te stesso, per te stesso - e solo, la tua luce fredda non scalda affatto, stella.
Stella.
E la luce delle nuove stelle è molto più precisa, sono più luminose e tu sei più pallida, stella.
Stella.
Stella...
Brilli per te stesso, per te stesso - e solo, la tua luce fredda non scalda affatto, stella.
Stella.
E la luce delle nuove stelle è molto più precisa, sono più luminose e tu sei più pallida, stella.
Stella.
Stella, stella, stella.
Brilli per te stesso, per te stesso - e solo, la tua luce fredda non scalda affatto, stella.
Stella.
E la luce delle nuove stelle è molto più precisa, più sono luminose, più pallida sei tu, stella.
Stella.
Stella.
Stella.
Stella.