Traduzione del testo della canzone У твоего окна - Игорь Тальков

У твоего окна (originale)

Я жал на все педали, в висках стучала кровь
Я так боялся опоздать в страну с названием "любовь"
Я все боялся опоздать в страну с названием "любовь".
Мне цель казалась ясной, я так был юн и смел
И столько слов напрасных наговорить успел.
Ах, если б знать в ту пору, что где-то ты одна.
Мне нравится смотреть на город из твоего окна.
Мне нравится смотреть на город из твоего окна.
Исписанных тетрадей в столе не перечесть
В них пылкими стихами я выплакался весь.
Под солнцем в абажуре отцвел бумажный куст
И отшумели бури в стакане мнимых чувств.
Ах, если б знать в ту пору, что где-то ты одна.
Мне нравится смотреть на город из твоего окна.
Мне нравится смотреть на город из твоего окна.
Вот потому, родная, немногословен я
Когда плывут под нами и небо, и земля
Когда стихают споры и замирает дом и расцветает город за твоим окном.
Когда стихают споры и засыпает дом и расцветает город за твоим окном.

У твоего окна (traduzione)

Ho premuto su tutti i pedali, il sangue mi pulsava nelle tempie
Avevo tanta paura di essere in ritardo per un paese chiamato "amore"
Avevo paura di fare tardi per il paese chiamato "amore".
L'obiettivo mi sembrava chiaro, ero così giovane e audace
E sono riuscita a dire tante parole invano.
Ah, se sapessi in quel momento che da qualche parte sei solo.
Mi piace guardare la città dalla tua finestra.
Mi piace guardare la città dalla tua finestra.
I taccuini scarabocchiati nella tabella non possono essere contati
In essi, con versi ardenti, scoppiai in lacrime dappertutto.
Sotto il sole nel paralume, un cespuglio di carta è sbiadito
E le tempeste si placarono in un bicchiere di sentimenti immaginari.
Ah, se sapessi in quel momento che da qualche parte sei solo.
Mi piace guardare la città dalla tua finestra.
Mi piace guardare la città dalla tua finestra.
Ecco perché, caro, sono laconico
Quando sia il cielo che la terra galleggiano sotto di noi
Quando le controversie si placano e la casa si blocca e la città fiorisce fuori dalla tua finestra.
Quando le dispute si placano e la casa si addormenta e la città fiorisce fuori dalla tua finestra.