Traduzione del testo della canzone Дядин колпак - Игорь Тальков

Дядин колпак (originale)

Мы родились в комендантский час под «колпаком», будто смеху ради,
А тот колпак искусно сшил для нас один веселый дядя.
Мы в колпаках и под «колпаком» ходили строем и слагали песни
Про том, как мы хорошо живем под «колпаком» все вместе.
Припев:
Треснул дядин колпак.
Треснул, только ветер подул,
И стало ясно: дядя был не дурак,
Дядя всех нас надул.
Раздался клич: залатать колпак, предпринимая любые меры,
Но стало ясно: нет таких заплат, чтоб залатать химеру.
А слуги дяди себе верны: и колпачизм охраняют стойко,
И затевают сняв последние штаны большую перекройку.
Припев:
Но, треснул дядин колпак.
Треснул, только ветер подул,
И стало ясно: дядя был не дурак,
Дядя всех нас надул.
Когда безумствует океан, ломая мачты судам, как спички,
Не прав будет тот капитан, который скажет: «Ребята, все отлично».
Ну, а когда ребятам все равно, они легко поверят капитану
И вместе с судном уйдут на дно и станут жертвами обмана.
Припев:
Треснул дядин колпак.
Треснул, только ветер подул,
И стало ясно: дядя был не дурак,
Дядя всех нас надул.

(traduzione)

Siamo nati durante un coprifuoco sotto il "berretto", come per divertimento,
E quel berretto ci è stato abilmente cucito da uno zio allegro.
Noi in berretto e sotto il "berretto" camminavamo in formazione e componevamo canzoni
Di quanto bene viviamo sotto il "berretto" tutti insieme.
Coro:
Il berretto dello zio si è rotto.
Incrinato, solo il vento soffiava,
E fu chiaro: lo zio non era uno sciocco,
Lo zio ci ha truffati tutti.
Ci fu un grido: rattoppare il berretto, prendendo qualsiasi misura,
Ma è diventato chiaro: non esistono patch del genere per rappezzare una chimera.
E i servi dello zio sono fedeli a se stessi: e il kolpachismo è fermamente custodito,
E togliendosi gli ultimi pantaloni, iniziano un grande re-cut.
Coro:
Ma il berretto di mio zio si è rotto.
Incrinato, solo il vento soffiava,
E fu chiaro: lo zio non era uno sciocco,
Lo zio ci ha truffati tutti.
Quando l'oceano infuria, rompendo gli alberi delle navi come fiammiferi,
Sbaglierà il capitano che dice: "Ragazzi, va tutto bene".
Bene, quando ai ragazzi non interessa, crederanno facilmente al capitano
E insieme alla nave andranno in fondo e diventeranno vittime dell'inganno.
Coro:
Il berretto dello zio si è rotto.
Incrinato, solo il vento soffiava,
E fu chiaro: lo zio non era uno sciocco,
Lo zio ci ha truffati tutti.