Traduzione del testo della canzone Кремлёвская стена - Игорь Тальков

Кремлёвская стена (originale)

Столько б горя страна не увидела ни в войну, ни перед войною
Из-за крупных и мелких вредителей, если б я был кремлёвской стеною:
Я ронял бы, ронял бы кирпичики на вредителей плоские лбы,
И глядишь, не возник бы культ личности и войны, может, не было бы.
Чем отважнее пресса вгрызается в бестальковые годы застоя,
Тем сильнее жалею я, братцы мои, что не смог стать кремлёвской стеною:
Я пулял бы, пулял бы каменьями прямо в лысины, тьфу, твою мать,
Тем, кто вёл страну к разорению и народ заставлял голодать.
Не пришлось бы кастрировать хронику, если б я был кремлёвской стеною,
Ведь другой бы была экономика и культура была бы иною.
Я ронял бы, ронял бы кирпичики, помогая тем самым отстаивать
Справедливость, и, может быть, нынче ничего не пришлось перестраивать!

Кремлёвская стена (traduzione)

Il paese non avrebbe visto così tanto dolore né durante la guerra, né prima della guerra
A causa di parassiti grandi e piccoli, se fossi il muro del Cremlino:
Farei cadere, far cadere mattoni sulle fronti piatte dei parassiti,
E vedi, se non ci fosse stato un culto della personalità e della guerra, forse non ci sarebbe stato.
Quanto più coraggiosamente la stampa morde gli anni di stagnazione,
Più mi rammarico, fratelli miei, di non poter diventare il muro del Cremlino:
Sparerei, sparerei pietre proprio nei punti calvi, ugh, tua madre,
Coloro che hanno portato il paese alla rovina e costretto la gente a morire di fame.
Non dovrei castrare la cronaca se fossi il muro del Cremlino,
Dopotutto, l'economia e la cultura sarebbero diverse.
Farei cadere, far cadere i mattoni, aiutando così a difendere
Giustizia, e forse adesso non c'era più niente da ricostruire!