Traduzione del testo della canzone Маленькая планета - Игорь Тальков

Маленькая планета (originale)

Черная бездна, звездная пыль, холодом дышит вечность
Переплетая сказку и быль миг и бесконечность.
Кто-то когда-то задал маршрут не объяснив секрета
И совершает неведомый путь маленькая планета.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того, чтоб все начинать сначала.
В окруженье стаи вездесущих ракет так нелегко вращаться
Все-таки пять миллиардов лет отдано цивилизации.
Мелкою дрожью на полюсах дает себя знать усталость
И застывает вопрос на устах "А сколько еще осталось ?"
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала.
"Черная бездна, звездная пыль, холодом дышит вечность
Переплетая сказку и быль миг и бесконечность".
Кто-то когда-то задал маршрут не объяснив секрета
И совершает неведомый путь маленькая планета.
На полюсах все сильнее дрожат будто от чувства страха
Слабо пытаясь нас удержать от рокового шага.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала, сначала.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала, сначала.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала.

(traduzione)

Abisso nero, polvere di stelle, l'eternità respira fredda
Intreccio di una fiaba e di una storia vera momento e infinito.
Qualcuno una volta ha impostato il percorso senza spiegare il segreto
E il piccolo pianeta compie un viaggio sconosciuto.
Palla blu che gira e gira e ci scuote sul petto.
Girare, girare, per non ricominciare tutto da capo.
Circondato da uno stormo di razzi onnipresenti, è così difficile da girare
Tuttavia, sono stati dati cinque miliardi di anni alla civiltà.
La stanchezza si fa sentire ai poli con un leggero brivido
E la domanda si blocca sulle labbra: "Quanto è rimasto?"
Palla blu che gira e gira e ci scuote sul petto.
Girare, girare, per non ricominciare tutto da capo.
Palla blu che gira e gira e ci scuote sul petto.
Girare, girare, per non ricominciare tutto da capo.
"Abisso nero, polvere di stelle, l'eternità respira fredda
Intreccio di fiaba e realtà momento e infinito.
Qualcuno una volta ha impostato il percorso senza spiegare il segreto
E il piccolo pianeta compie un viaggio sconosciuto.
Ai poli tremano sempre di più come per un senso di paura
Tentando debolmente di trattenerci dal passo fatale.
Palla blu che gira e gira e ci scuote sul petto.
Girare, girare, per non ricominciare tutto da capo.
Palla blu che gira e gira e ci scuote sul petto.
Girare, girare, non per ricominciare tutto da capo, tutto da capo.
Palla blu che gira e gira e ci scuote sul petto.
Girare, girare, non per ricominciare tutto da capo, tutto da capo.
Palla blu che gira e gira e ci scuote sul petto.
Girare, girare, per non ricominciare tutto da capo.