Traduzione del testo della canzone Маленький город - Игорь Тальков

Маленький город (originale)

Вот поезд тронулся, и позади
Остался маленький город
Смешно, конечно, но только в пути
Я пойму, как он мне был дорог
Ну, а пока, скорость набрав
Мой поезд весело мчится
Это потом я сорву стоп-кран
И сойду, чтоб к нему возвратиться
Маленький город, маленький город
С улицами в три дома
С шепотом тополей за окном
До боли родной и знакомый
Маленький город, маленький город
Ты обо мне скучаешь
И в колыбели ласковых снов
Детство мое качаешь
В шуме и гаме больших городов
Я долго буду скитаться
И ты мне поможешь, как истинный друг
Не споткнуться, не потеряться
И под небом далеких стран
Долго мне будешь сниться
Ну, а потом я сорву стоп-кран
И сойду, чтоб к тебе возвратиться
Маленький город, маленький город
С улицами в три дома
С шепотом тополей за окном
До боли родной и знакомый
Маленький город, маленький город
Ты обо мне скучаешь
И в колыбели ласковых снов
Детство мое качаешь
Да я, конечно, сорву стоп-кран
И сойду, чтоб к тебе возвратиться

(traduzione)

Qui il treno è partito, e dietro
Ha lasciato una piccola città
Divertente, certo, ma solo in arrivo
Capirò quanto mi fosse caro
Nel frattempo, guadagnando velocità
Il mio treno va allegramente
Allora strappo il rubinetto
E io scenderò per tornare da lui
Piccola città, piccola città
Con strade in tre case
Con il sussurro dei pioppi fuori dalla finestra
Dolorosamente caro e familiare
Piccola città, piccola città
ti manco
E nella culla dei teneri sogni
Tu scuoti la mia infanzia
Nel frastuono e nel frastuono delle grandi città
Vagherò a lungo
E tu mi aiuterai come un vero amico
Non inciampare, non perderti
E sotto il cielo di paesi lontani
Per quanto tempo sognerò
Bene, allora strappo il rubinetto
E io scenderò per tornare da te
Piccola città, piccola città
Con strade in tre case
Con il sussurro dei pioppi fuori dalla finestra
Dolorosamente caro e familiare
Piccola città, piccola città
ti manco
E nella culla dei teneri sogni
Tu scuoti la mia infanzia
Sì, ovviamente romperò il rubinetto
E io scenderò per tornare da te