Traduzione del testo della canzone Океан непонимания - Игорь Тальков

Океан непонимания (originale)

Не смотри на меня в ожидании — я не знаю,
Как словами тебе объяснить то, что чувствую сам
В океане непонимания
На удачу плывет мой корабль, потеряв паруса.
И растаяли где-то мечты, как дым сигареты,
И друзья после нескольких бурь оказались на дне.
Так вот, мой друг, ну, а ты за советом
Постоянно приходишь ко мне.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
Не живи в экстазе
И не будь ханжой.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Верить надо в разум,
Ну, а жить — душой.
Не смотри на меня с состраданием, я — не болен,
И судьбой своею доволен, доволен вполне,
В океане — я все же на воле,
А в опасности воля дороже, дороже вдвойне.
Не выкраивай жизнь под себя — дело пустое,
И не мучайся в поисках брода, в огне брода нет,
Так вот, мой друг, и пугаться не стоит,
Вот и весь, вот и весь мой совет.
Припев.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
Не живи в экстазе
Этот мир с ума сошел.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Верить надо в разум,
Ну, а жить — душой.

(traduzione)

Non guardarmi in attesa - non lo so
Come posso spiegare a parole quello che provo io
Nell'oceano dell'incomprensione
Per fortuna, la mia nave sta salpando, avendo perso le vele.
E i sogni si sono sciolti da qualche parte come il fumo di sigaretta,
E gli amici, dopo diversi temporali, sono finiti in fondo.
Allora, amico mio, bene, e tu per un consiglio
Vieni costantemente da me.
Sai, non lo sai
Dove trovi, dove perdi
Non vivere nell'estasi
E non essere un ipocrita.
No, non lo sai, oh non lo sai
Dove trovi, dove perdi.
Devi credere nella ragione
Bene, per vivere - con l'anima.
Non guardarmi con compassione, non sono malato
E sono soddisfatto del mio destino, completamente soddisfatto,
Nell'oceano - sono ancora libero,
E in pericolo, la volontà è più cara, doppiamente più cara.
Non ritagliarti la vita - è vuota,
E non soffrire alla ricerca di un guado, non c'è guado nel fuoco,
Quindi, amico mio, non dovresti aver paura,
Questo è tutto, questo è tutto il mio consiglio.
Coro.
Sai, non lo sai
Dove trovi, dove perdi
Non vivere nell'estasi
Questo mondo è impazzito.
No, non lo sai, oh non lo sai
Dove trovi, dove perdi.
Devi credere nella ragione
Bene, per vivere - con l'anima.