Traduzione del testo della canzone Праздник - Игорь Тальков

Праздник (originale)

Милая, сегодня праздник.
День открытых дверей в забытом доме.
Милая, невероятно то, что мне так повезло:
Я ощущаю тепло твоей ладони.
День, день и ночь, ночь и день ожидал,
Я всегда ожидал эту встречу,
Тихо скользили года, угасая вдали без следа,
А я ждал этот вечер.
Пусть между нами — стена:
У тебя я — один, у меня ты — одна, даже пусть
за стеною,
И не наша вина в том, что жизнь так сложна
И что я — не с тобою и ты — не со мною.
Милая, но мы не будем
Дом возводить из песка и улетать в облака с тобой
не будем.
Милая, но сегодня — праздник.
Завтра закружат тебя, нежность твою губя, скупые
будни.
День, день и ночь, ночь и день ожидал,
Я всегда ожидал эту встречу.
Тихо скользили года, угасая вдали без следа,
А я ждал этот вечер.
Пусть между нами — стена:
У тебя я — один, у меня ты — одна, даже пусть за стеною,
И не наша вина в том, что жизнь так сложна
И что я — не с тобою и ты — не со мною

Праздник (traduzione)

Tesoro, oggi è una vacanza.
Open day in una casa dimenticata.
Tesoro, è incredibile che io sia così fortunato
Sento il calore del tuo palmo.
Giorno, giorno e notte, notte e giorno mi aspettavo
Ho sempre atteso con impazienza questo incontro
Gli anni scivolarono in silenzio, svanendo senza lasciare traccia,
E non vedevo l'ora che arrivasse questa sera.
Che ci sia un muro tra noi:
Tu mi hai solo, io ti ho solo, anche se
dietro al muro
E non è colpa nostra se la vita è così complicata
E che io non sono con te e tu non sei con me.
Tesoro, ma non lo faremo
Costruisci una casa di sabbia e vola tra le nuvole con te
noi non.
Tesoro, ma oggi è una vacanza.
Domani ti circonderanno, rovinando la tua tenerezza, avari
Giorni della settimana.
Giorno, giorno e notte, notte e giorno mi aspettavo
Ho sempre atteso con impazienza questo incontro.
Gli anni scivolarono in silenzio, svanendo senza lasciare traccia,
E non vedevo l'ora che arrivasse questa sera.
Che ci sia un muro tra noi:
Tu mi hai solo, io ti ho solo, anche se dietro un muro,
E non è colpa nostra se la vita è così complicata
E che io non sono con te e tu non sei con me