Traduzione del testo della canzone Саквояж - Игорь Тальков

Саквояж (originale)

Я рояль закрою, свечи погашу,
Прежде, чем присяду у порога,
Году уходящему рукою помашу,
И шагну на новую дорогу.
Году уходящему рукою помашу,
И шагну на новую дорогу.
А возьму я с собой в дорогу
Незатейливый багаж —
Года старого уроки
Упакую в саквояж:
Неудачи и удачи,
Радость, грусть,
Печаль и смех,
В потайном кармашке спрячу
Я надежду на успех.
Вы не огорчайтесь,
Если старый год скуп был
В исполнении желаний,
Новая дорога ждет вас у порога
Не обманет ваших ожиданий!
Новая дорога ждет нас у порога
Не обманет наших ожиданий!
Вы возьмите с собой в дорогу
Незатейливый багаж —
Года старого уроки
Упакуйте в саквояж:
Неудачи и удачи,
Радость, грусть,
Печаль и смех,
В потайном кармашке спрячьте
Вы надежду на успех.

(traduzione)

chiuderò il pianoforte, spegnerò le candele,
Prima di sedermi sulla soglia,
Agiterò la mia mano all'anno che passa,
E imboccherò una nuova strada.
Agiterò la mia mano all'anno che passa,
E imboccherò una nuova strada.
E lo porterò con me in viaggio
Bagaglio semplice -
Lezioni di anni
Imballerò in una borsa:
Fallimento e successo
Gioia, tristezza,
Tristezza e risate
Mi nasconderò in una tasca segreta
Spero nel successo.
Non essere arrabbiato
Se il vecchio anno fosse avaro
Nella realizzazione dei desideri
Una nuova strada ti aspetta alla tua porta
Non deluderà le tue aspettative!
Sulla soglia ci aspetta una nuova strada
Non deluderà le nostre aspettative!
Ti porti con te in viaggio
Bagaglio semplice -
Lezioni di anni
Imballare in una borsa:
Fallimento e successo
Gioia, tristezza,
Tristezza e risate
Nasconditi in una tasca segreta
Tu sei la speranza per il successo.