Traduzione del testo della canzone Стоп!..Думаю себе! - Игорь Тальков

Стоп!..Думаю себе! (originale)

Вот и всё — развенчан культ вождя-тирана,
И соратников его выявлена суть.
По реке кровавых слёз к берегам обмана невезучая страна держала путь.
По реке кровавых слёз к берегам обмана невезучая страна держала путь.
Припев:
Стоп!
Стоп, думаю себе, что-то тут не так,
Культ развенчан, а тиран спит в земле святой,
И в святой стене лежат палачи и гады
Рядом с теми, кто раздавлен был под их пятой.
Что-то тут не так!
А затем схватил штурвал кукурузный гений
И давай махать с трибуны грязным башмаком,
Помахал и передал вскоре эстафету
Пятикратному герою — кумиру дураков.
А тот герой бесспорно был страстным металлистом:
Облепился орденами с головы до пят,
Грабил бедную страну с бандою министров
И высокие награды вешал всем подряд.
Припев:
Стоп!
Стоп, думаю себе, что-то тут не так.
Всё кричим: застой, застой — а цветочки то лежат
Под табличкой на стене дома на Кутузовском
И на бюсте у героя все 5 звезд висят.
Что-то тут не так!
Вот сверкнул надежды луч: дождалась Россия,
Уж отчаялась и ждать, что греха таить:
Мы теперь должны зажить честно и красиво,
Мы должны зажить счастливо, правильно зажить.
Но…
Припев:
Стоп!
Думаю себе, тут опять загвоздка,
Кто вчера стоял у трона, тот и нынче там:
Перестроились, ублюдки, во мгновенье ока,
И пока они у трона, грош цена всем нам.

(traduzione)

Questo è tutto: il culto del capo tiranno è stato sfatato,
E l'essenza dei suoi compagni viene rivelata.
Lungo il fiume di lacrime sanguinolente fino alle rive dell'inganno, il paese sfortunato stava arrivando.
Lungo il fiume di lacrime sanguinolente fino alle rive dell'inganno, il paese sfortunato stava arrivando.
Coro:
Fermare!
Fermati, penso tra me e me, c'è qualcosa che non va qui,
Il culto è sfatato, e il tiranno dorme in terra santa,
E carnefici e rettili giacciono nel muro santo
Accanto a coloro che sono stati schiacciati sotto i loro talloni.
C'è qualcosa di sbagliato qui!
E poi ha afferrato il timone del genio del mais
E facciamo sventolare una scarpa sporca dal podio,
Salutò e presto passò il testimone
Al quintuplice eroe: l'idolo degli sciocchi.
E quell'eroe era innegabilmente un metallaro appassionato:
Coperto di ordini dalla testa ai piedi,
Derubato un paese povero con una banda di ministri
E ha appeso alti premi per tutti.
Coro:
Fermare!
Fermati, penso tra me e me, qui c'è qualcosa che non va.
Continuiamo a gridare: stagnazione, stagnazione - e poi i fiori mentono
Sotto il segno sul muro della casa su Kutuzovsky
E sul busto dell'eroe pendono tutte e 5 le stelle.
C'è qualcosa di sbagliato qui!
Qui balenò un raggio di speranza: la Russia aspettava,
Già disperato e aspetta, a dire il vero:
Ora dobbiamo vivere onestamente e magnificamente,
Dobbiamo vivere felici, vivere correttamente.
Ma…
Coro:
Fermare!
Penso tra me e me, qui di nuovo l'intoppo,
Chi ieri stava al trono, è lì oggi:
Figli di puttana riorganizzati in un batter d'occhio
E mentre sono sul trono, il prezzo non vale per tutti noi.