Traduzione del testo della canzone Bad Liar – Stripped - Imagine Dragons

Bad Liar – Stripped (originale)

Oh, hush, my dear, it's been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darling, trust me, darling.
It’s been a loveless year
I'm a man of three fears:
Integrity, faith, and crocodile tears and
Trust me, darling, trust me, darling.

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearing at the seams
I wish I could escape it, no, I don't wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe

But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
And now you know, you’re free to go

Did all my dreams never mean one thing?
Does happiness lie in a diamond ring?
Oh, I’ve been asking for...
Oh, I’ve been asking for problems, problems, problems
I wage my war, on the worlds inside
I take my gun to the enemy's side
Oh, I've been asking for...
Oh, I've been asking for problems, problems, problems

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearing at the seams
I wish I could escape it, no, I don't wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe

But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you're free to go

I can't breathe, I can't be
I can't be what you want me to be
Believe me this one time
Believe me

I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you're free to go

Please believe me, please believe me

Bad Liar – Stripped (traduzione)

Oh, taci, mia cara, fu un anno di macerie
e gli orrori non si avventano sui puri agnelli
credimi, mia cara, credimi, mia cara.
Fu un anno senz'amore
sono un uomo di tre paure:
l'integrità, la fede, e il pianto finto del coccodrillo, e
credimi, mia cara, credimi, mia cara.

Dunque fissami negli occhi, dimmi che vi scorgi
un paradiso intatto che si lacera alle cuciture
vorrei fuggirne via, no, non voglio mascherarlo
vorrei farlo svanire, persuadere il tuo cuore

ma sono un mentitore vile, mentitore vile
ora lo sai, ora lo sai
sono un mentitore vile, mentitore vile
e ora che lo sai, sei libera d'andare

Forse tutti i miei sogni non vollero dir nulla?
La gioia dimora forse in un anello di diamante?
Oh, sono andato cercando...
oh, sono andato cercando guai, guai, guai
combatto la mia guerra sui mondi che ho dentro
porto il mio ferro in pugno dalla parte nemica
oh, sono andato cercando...
oh, sono andato cercando guai, guai, guai

Dunque fissami negli occhi, dimmi che vi scorgi
un paradiso intatto che si lacera alle cuciture
vorrei fuggirne via, no, non voglio mascherarlo
vorrei farlo svanire, persuadere il tuo cuore

ma sono un mentitore vile, mentitore vile
ora lo sai, ora lo sai
sono un mentitore vile, mentitore vile
ora lo sai, sei libera d'andare

non posso respirare, non posso essere
non posso essere ciò che tu vuoi ch'io sia
credimi almeno per questa sola volta
credimi

sono un mentitore vile, mentitore vile
ora lo sai, ora lo sai
sono un mentitore vile, mentitore vile
ora lo sai, sei libera d'andare

ti prego, credimi, ti prego, credimi