Traduzione del testo della canzone Curse - Imagine Dragons

Curse (originale)

He was just a city, she’s just a dirt road
But that never meant a thing
Running from the country
She needed out, but he held that diamond ring
'Cause I can’t sit, oh, I can’t talk
I got to leave this town and run to you
Curse these nights that speak your name
I got to leave this town and come to you
Break (oh) this (oh) curse (oh)
Break (oh) this (oh) curse (oh)
She barely knew your name
He was such a worry
No need to hurry
Those streets are slick at night
She would never listen
She left it all and headed towards the light
Oh your eyes look tired
But love was all she knew
Screaming out in agony
She gave her life for you
'Cause I can’t sit, oh, I can’t talk
I got to leave this town and run to you
Curse these nights that speak your name
I got to leave this town and come to you
Break (oh) this (oh) curse (oh)
Ha, ha, ha, ha
Break (oh) this (oh) curse (oh)
She barely knew your name
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause I can’t sit, oh, I can’t talk
I got to leave this town and run to you
Curse these nights that speak your name
I got to leave this town and come to you
Break (oh) this (oh) curse (oh)
Ha, ha, ha, ha
Break (oh) this (oh) curse (oh)
She barely knew your name

Curse (traduzione)

Lui era solo una città, lei è solo una strada sterrata
Ma questo non ha mai significato nulla
Scappando dal paese
Aveva bisogno di qualcosa, ma lui teneva quell'anello di diamanti
Perché non posso sedermi, oh, non posso parlare
Devo lasciare questa città e correre da te
Maledici queste notti che parlano il tuo nome
Devo lasciare questa città e venire da te
Spezza (oh) questa (oh) maledizione (oh)
Spezza (oh) questa (oh) maledizione (oh)
Sapeva a malapena il tuo nome
Era una tale preoccupazione
Non c'è bisogno di affrettarsi
Quelle strade sono scivolose di notte
Non ascolterebbe mai
Ha lasciato tutto e si è diretta verso la luce
Oh i tuoi occhi sembrano stanchi
Ma l'amore era tutto ciò che sapeva
Urlando in agonia
Ha dato la vita per te
Perché non posso sedermi, oh, non posso parlare
Devo lasciare questa città e correre da te
Maledici queste notti che parlano il tuo nome
Devo lasciare questa città e venire da te
Spezza (oh) questa (oh) maledizione (oh)
Ah, ah, ah, ah
Spezza (oh) questa (oh) maledizione (oh)
Sapeva a malapena il tuo nome
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Perché non posso sedermi, oh, non posso parlare
Devo lasciare questa città e correre da te
Maledici queste notti che parlano il tuo nome
Devo lasciare questa città e venire da te
Spezza (oh) questa (oh) maledizione (oh)
Ah, ah, ah, ah
Spezza (oh) questa (oh) maledizione (oh)
Sapeva a malapena il tuo nome