Traduzione del testo della canzone Easy Come Easy Go - Imagine Dragons

Easy Come Easy Go (originale)

All my friends are gone, I don't blame them
I guess I'd move on, do the same thing
So I wrote a song to be my lullaby
Sing me to sleep at night, open my third eye
I'm not gon' lie to you, I miss you so much
Tell me what I did wrong to lose touch?
I'm not gon' lie to you, this has been a hard year
How I wish that you were here
I just need to let it go, waitin' on a miracle
Guess that's just the way it goes, easy come, easy go
I just need to let it go, turn it down and lay low
It's just the way it goes, easy come, easy go
Sometimes I drive a little too fast
Think I'm runnin' from demons of my past
So I wrote a song to help me slow down
Keep my mind straight, but it's a bit late
I'm not gon' lie to you, I miss you so much
Tell me what I did wrong to lose touch?
I'm not gon' lie to you, this has been a hard year
How I wish that you were here
I just need to let it go, waitin' on a miracle
Guess that's just the way it goes, easy come, easy go
I just need to let it go, turn it down and lay low
It's just the way it goes, easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), waitin' on a miracle (Waitin' on a miracle)
Guess that's just the way it goes (Guess that's just the way it goes), easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), turn it down, and lay low (Lay low)
It's just the way it goes (It's just the way it goes), easy come, easy go
Remember when you got sick, cancer of the bone
Everyone in school while you're sittin' at home
In your wheelchair of grief, find no relief
We were there for the ups and downs and there for the constant rounds of chemo
Yeah, you know that you are our hero
You were there when I was a zero
And I swear I'll make things right before the long night
Swear I'll make things right tomorrow
But as for tonight
I just need to let it go (I just need to let it go), waitin' on a miracle (Waitin' on a miracle)
Guess that's just the way it goes (Guess that's just the way it goes), easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), turn it down, and lay low (Lay low)
It's just the way it goes (It's just the way it goes), easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), waitin' on a miracle (Waitin' on a miracle)
Guess that's just the way it goes (Guess that's just the way it goes), easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), turn it down, and lay low (Lay low)
It's just the way it goes (It's just the way it goes), easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), waitin' on a miracle (Waitin' on a miracle)
Guess that's just the way it goes (Guess that's just the way it goes), easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), turn it down, and lay low (Lay low)
It's just the way it goes, easy come, easy go

(traduzione)

Tutti i miei amici se ne sono andati, non li biasimo
Immagino che andrei avanti, farei la stessa cosa
Così ho scritto una canzone per essere la mia ninna nanna
Cantami per dormire la notte, apri il mio terzo occhio
Non ti mentirò, mi manchi così tanto
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato per perdere il contatto?
Non ti mentirò, questo è stato un anno difficile
Come vorrei che tu fossi qui
Ho solo bisogno di lasciarlo andare, aspettando un miracolo
Immagino sia così che va, facile venire, facile andare
Ho solo bisogno di lasciarlo andare, abbassarlo e sdraiarmi
È proprio così che va, facile venire, facile andare
A volte guido un po' troppo veloce
Penso che sto scappando dai demoni del mio passato
Così ho scritto una canzone per aiutarmi a rallentare
Tieni la mente chiara, ma è un po' tardi
Non ti mentirò, mi manchi così tanto
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato per perdere il contatto?
Non ti mentirò, questo è stato un anno difficile
Come vorrei che tu fossi qui
Ho solo bisogno di lasciarlo andare, aspettando un miracolo
Immagino sia così che va, facile venire, facile andare
Ho solo bisogno di lasciarlo andare, abbassarlo e sdraiarmi
È proprio così che va, facile venire, facile andare
Ho solo bisogno di lasciarlo andare (ho solo bisogno di lasciarlo andare), aspettando un miracolo (aspettando un miracolo)
Immagino sia così che va (Immagino che sia così che va), vieni facile, via via
Ho solo bisogno di lasciarlo andare (ho solo bisogno di lasciarlo andare), abbassarlo e sdraiarmi (sdraiato basso)
È solo il modo in cui va (è solo il modo in cui va), facile venire, facile andare
Ricorda quando ti sei ammalato, cancro alle ossa
Tutti a scuola mentre sei seduto a casa
Nella tua sedia a rotelle del dolore, non trovare sollievo
Eravamo lì per gli alti e bassi e lì per i continui giri di chemio
Sì, sai che sei il nostro eroe
Eri lì quando ero uno zero
E giuro che risolverò le cose prima della lunga notte
Giuro che farò le cose per bene domani
Ma per quanto riguarda stasera
Ho solo bisogno di lasciarlo andare (ho solo bisogno di lasciarlo andare), aspettando un miracolo (aspettando un miracolo)
Immagino sia così che va (Immagino che sia così che va), vieni facile, via via
Ho solo bisogno di lasciarlo andare (ho solo bisogno di lasciarlo andare), abbassarlo e sdraiarmi (sdraiato basso)
È solo il modo in cui va (è solo il modo in cui va), facile venire, facile andare
Ho solo bisogno di lasciarlo andare (ho solo bisogno di lasciarlo andare), aspettando un miracolo (aspettando un miracolo)
Immagino sia così che va (Immagino che sia così che va), vieni facile, via via
Ho solo bisogno di lasciarlo andare (ho solo bisogno di lasciarlo andare), abbassarlo e sdraiarmi (sdraiato basso)
È solo il modo in cui va (è solo il modo in cui va), facile venire, facile andare
Ho solo bisogno di lasciarlo andare (ho solo bisogno di lasciarlo andare), aspettando un miracolo (aspettando un miracolo)
Immagino sia così che va (Immagino che sia così che va), vieni facile, via via
Ho solo bisogno di lasciarlo andare (ho solo bisogno di lasciarlo andare), abbassarlo e sdraiarmi (sdraiato basso)
È proprio così che va, facile venire, facile andare