Traduzione del testo della canzone I’ll Make It Up To You - Imagine Dragons

I’ll Make It Up To You (originale)

Took your heart, took your hand
Promise you all that I had
Hopin' that you understand
Far from a perfect man
'Cause, honey, it's been a hard year
It seem like we're goin' nowhere
Cryin' inside your bedroom
Baby, I know it's not fair
Lay with me for one more night
I promise you, I'll make it right
I'll make it up to you, you, you
Every night, I'll make it up to you, you, you
Every night, I'll make it up to you
I know you don't understand
The vices that follow a man
And in your eyes I can see
The places that you'd rather be
'Cause, honey, it's been a hard year
It seem like we're goin' nowhere
You're cryin' inside your bedroom
Baby, I know it's not fair
I'll make it up to you, you, you
Every night, I'll make it up to you, you, you
Every night, I'll make it up to you
In our darkest hour
In the dead of the night
I'll make it up to you
Your hands are mine
I'll make it up to you
Promises are nothing more
Than fleetin' thoughts
But you, you are my lifeblood
I'll make it up to you
Every night, I'll make it up to you
Every night, I'll make it up to you, you, you
Every night, I'll make it up to you, you, you
Every night, I'll make it up to you, you, you
Every night, I'll make it up to you

I’ll Make It Up To You (traduzione)

Ti ho preso il cuore, ti ho preso la mano
Ti prometto tutto quello che avevo
Spero che tu capisca
Lungi dall'essere un uomo perfetto
Perché, tesoro, è stato un anno difficile
Sembra che non stiamo andando da nessuna parte
Piangendo dentro la tua camera da letto
Tesoro, so che non è giusto
Stenditi con me per un'altra notte
Te lo prometto, lo farò bene
Lo farò per te, tu, tu
Ogni notte, mi perdonerò con te, te, te
Ogni notte, te lo farò perdonare
So che non capisci
I vizi che seguono un uomo
E nei tuoi occhi posso vedere
I posti in cui vorresti essere
Perché, tesoro, è stato un anno difficile
Sembra che non stiamo andando da nessuna parte
Stai piangendo dentro la tua camera da letto
Tesoro, so che non è giusto
Lo farò per te, tu, tu
Ogni notte, mi perdonerò con te, te, te
Ogni notte, te lo farò perdonare
Nella nostra ora più buia
Nel cuore della notte
Lo farò per te
Le tue mani sono mie
Lo farò per te
Le promesse non sono altro
Di pensieri fugaci
Ma tu, tu sei la mia linfa vitale
Lo farò per te
Ogni notte, te lo farò perdonare
Ogni notte, mi perdonerò con te, te, te
Ogni notte, mi perdonerò con te, te, te
Ogni notte, mi perdonerò con te, te, te
Ogni notte, te lo farò perdonare