Traduzione del testo della canzone I Was Me - Imagine Dragons

I Was Me (originale)

It’s just another day
It’s just another year
«One step at a time», they say
«One trip, and you’re back that way»
I don’t recognize these eyes
I don’t recognize these hands
Please believe me when I tell you
That this is not who I am
If I recover, will you take me back again?
I’m just another, trying hard to fit right in
But the photographs remind me of who I used to be
If only I could go back when I, I was me
I’ll try hard to make this ride
I’ll try hard to win this fight
«One step at a time», they say
«One trip, and you’re back that way»
I don’t recognize these eyes
I don’t recognize these hands
Please believe me when I tell you
That this is not who I am
If I recover, will you take me back again?
I’m just another, trying hard to fit right in
But the photographs remind me of who I used to be
If only I could go back when I, I was me
Give me strength to fight
Help me feel alive again
Make me whole inside
Instead, this hole inside is killing me
And I’m begging you
If I recover, will you take me back again?
I’m just another, trying hard to fit right in
But the photographs remind me of who I used to be
If only I could go back when I, I was me

(traduzione)

È solo un altro giorno
È solo un altro anno
«Un passo alla volta», dicono
«Un viaggio e torni da quella parte»
Non riconosco questi occhi
Non riconosco queste mani
Per favore, credimi quando te lo dico
Che questo non è quello che sono
Se mi riprendo, mi riporterai indietro?
Sono solo un altro, che si sforza di adattarsi perfettamente
Ma le fotografie mi ricordano chi ero
Se solo potessi tornare indietro quando ero io
Farò del mio meglio per fare questo giro
Farò del mio meglio per vincere questa battaglia
«Un passo alla volta», dicono
«Un viaggio e torni da quella parte»
Non riconosco questi occhi
Non riconosco queste mani
Per favore, credimi quando te lo dico
Che questo non è quello che sono
Se mi riprendo, mi riporterai indietro?
Sono solo un altro, che si sforza di adattarsi perfettamente
Ma le fotografie mi ricordano chi ero
Se solo potessi tornare indietro quando ero io
Dammi la forza per combattere
Aiutami a sentirmi di nuovo vivo
Rendimi intero dentro
Invece, questo buco dentro mi sta uccidendo
E ti prego
Se mi riprendo, mi riporterai indietro?
Sono solo un altro, che si sforza di adattarsi perfettamente
Ma le fotografie mi ricordano chi ero
Se solo potessi tornare indietro quando ero io