Traduzione del testo della canzone One Day - Imagine Dragons

One Day (originale)

I know that one day
I'll be that one thing
That makes you happy
I know I'll keep you laughin'
Your sun on a cloudy day
The feel of a perfect wave
That's crashin' upon your face
Yeah, I know that one day, one day

Birds outside
Will sing me a song tonight
I know that it's right on time, time (Dwee-da-da-da)
Life flies by
The moon and the midnight sky
Is guidin' me to your side, side

I know that one day
I'll be that one thing
That makes you happy
I know I'll keep you laughin'
Your sun on a cloudy day
The feel of a perfect wave
That's crashin' upon your face
Yeah, I know that one day, one day

Can we run away
To a place that children play
In the grassy fields, fields (Dwee-da-da-da)
I know they'rе tellin' you things that you put in your head, head
Promisе you that you are better off without them

I know that one day
I'll be that one thing
That makes you happy
I know I'll keep you laughin'
Your sun on a cloudy day
The feel of a perfect wave
That's crashin' upon your face
Yeah, I know that one day, one day
One (One, one, one) day
I'll be that one (One) thing
That makes you happy
I know I'll keep you laughin'
Your sun on a cloudy day (One, one)
The feel of a perfect wave
That's crashin' upon your face
Yeah, I know that one day, one day

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
One day
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
One day

One Day (traduzione)

So che verrà quel giorno
In cui sarò ciò che sola t’illumina
Che accende il tuo sorriso come un dono segreto
So che ti stringerò nel riso, lieve come la brezza dell’alba
Sarò il tuo sole tra le coltri delle nubi inquiete
Lo stupore che lascia un’onda perfetta sulla pelle nuda
Che si infrange, limpida, sulla curva del tuo volto
Sì, so che verrà quel giorno — quel giorno atteso

Fuori, gli uccelli — pennelli d’aria —
Intoneranno per me un canto lucente stasera
So che giungerà all’ora esatta, tintinnio di tempo (Dwee-da-da-da)
La vita svanisce nel battito d’ali degli anni
La luna sorveglia l’orizzonte di tenebra e seta
E guida il mio passo — ignoto ma certo — verso di te

So che verrà quel giorno
In cui sarò ciò che sola t’illumina
Che accende il tuo sorriso come un dono segreto
So che ti stringerò nel riso, lieve come la brezza dell’alba
Sarò il tuo sole tra le coltri delle nubi inquiete
Lo stupore che lascia un’onda perfetta sulla pelle nuda
Che si infrange, limpida, sulla curva del tuo volto
Sì, so che verrà quel giorno — quel giorno atteso

Vuoi fuggire con me
In un altrove dove le voci infantili risuonano leggere
Fra campi d’erba alta, distese ondeggianti (Dwee-da-da-da)
So che t’hanno seminato pensieri, come ombre nella mente
Ti giuro: sarai più viva senza il loro veleno sottile

So che verrà quel giorno
In cui sarò ciò che sola t’illumina
Che accende il tuo sorriso come un dono segreto
So che ti stringerò nel riso, lieve come la brezza dell’alba
Sarò il tuo sole tra le coltri delle nubi inquiete
Lo stupore che lascia un’onda perfetta sulla pelle nuda
Che si infrange, limpida, sulla curva del tuo volto
Sì, so che verrà quel giorno — quel giorno atteso
Un giorno (uno, uno, uno) sospeso
Sarò quell’unica cosa (una) che ti parla
Che accende il tuo sorriso come un dono segreto
So che ti stringerò nel riso, lieve come la brezza dell’alba
Sarò il tuo sole tra le coltri delle nubi inquiete (uno, uno)
Lo stupore che lascia un’onda perfetta sulla pelle nuda
Che si infrange, limpida, sulla curva del tuo volto
Sì, so che verrà quel giorno — quel giorno atteso

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Un giorno
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Un giorno