Traduzione del testo della canzone Pantomime - Imagine Dragons

Pantomime (originale)

You’ve got me feeling like a pantomime
That’s why I only love you part time
It’s just a matter of «oh, don’t touch me,
don’t you, don’t you touch me no more»
You got me feeling like a paradigm
Your friends all want me in the meantime
It’s just a matter of «oh, don’t touch me,
don’t you, don’t you touch me no more»
Hey, you got all the money, honey
Your eyes are looking runny and red
Hey, you think all your friends are funny
But all your friends are way overfed
You left me, baby, for another man
He’s looking tall, he’s got a deep tan
It’s just a matter of «oh, don’t touch me,
don’t you, don’t you touch me no more»
He’s got religious with the rhinestones
Takes care of business on his cellphone
It’s just a matter of «oh, don’t touch me,
don’t you dare touch me no more»
Hey, you got all the money, honey
Your eyes are looking runny and red
Hey, you think all your friends are funny
But all your friends are way overfed
If you’ve gotta go, I won’t stop you
You’ll hear me singing you
«Glory!
Glory!
Hallelujah… You’ve made it easy for the both of us»
If he’s got a chest and some arms
He’ll hear me singing you
«Glory!
Glory!
Hallelujah… You’ve made it easy for the both of us»
Hey, you got all the money, honey
Your eyes are looking runny and red
Hey, you think all your friends are funny
But all your friends are way overfed
If you’ve gotta go, I won’t stop you
You’ll hear me singing you
«Glory!
Glory!
Hallelujah… You’ve made it easy for the both of us»
If he’s got a chest and some arms
He’ll hear me singing you
«Glory!
Glory!
Hallelujah… You’ve made it easy for the both of us»

(traduzione)

Mi fai sentire come una pantomima
Ecco perché ti amo solo a tempo parziale
È solo una questione di «oh, non toccarmi,
vero, non toccarmi non più»
Mi hai fatto sentire come un paradigma
Tutti i tuoi amici mi vogliono nel frattempo
È solo una questione di «oh, non toccarmi,
vero, non toccarmi non più»
Ehi, hai tutti i soldi, tesoro
I tuoi occhi sembrano gocciolanti e rossi
Ehi, pensi che tutti i tuoi amici siano divertenti
Ma tutti i tuoi amici sono troppo nutriti
Mi hai lasciato, piccola, per un altro uomo
Sembra alto, ha un'abbronzatura profonda
È solo una questione di «oh, non toccarmi,
vero, non toccarmi non più»
È religioso con gli strass
Si occupa degli affari sul suo cellulare
È solo una questione di «oh, non toccarmi,
non osare toccarmi non più»
Ehi, hai tutti i soldi, tesoro
I tuoi occhi sembrano gocciolanti e rossi
Ehi, pensi che tutti i tuoi amici siano divertenti
Ma tutti i tuoi amici sono troppo nutriti
Se devi andare, non ti fermerò
Mi sentirai cantarti
"Gloria!
Gloria!
Alleluia... L'hai reso facile per entrambi»
Se ha un petto e delle braccia
Mi sentirà cantarti
"Gloria!
Gloria!
Alleluia... L'hai reso facile per entrambi»
Ehi, hai tutti i soldi, tesoro
I tuoi occhi sembrano gocciolanti e rossi
Ehi, pensi che tutti i tuoi amici siano divertenti
Ma tutti i tuoi amici sono troppo nutriti
Se devi andare, non ti fermerò
Mi sentirai cantarti
"Gloria!
Gloria!
Alleluia... L'hai reso facile per entrambi»
Se ha un petto e delle braccia
Mi sentirà cantarti
"Gloria!
Gloria!
Alleluia... L'hai reso facile per entrambi»