Traduzione del testo della canzone A Holiday From My Vacation - Imperial State Electric

A Holiday From My Vacation (originale)

Got down to a grave decision
And decided to give it a go
As my doubts became revelations
I told my poor self
«Man, I told you so»
Streets of gold
And skies so starry
Gonna get me some history
Ended up on a sad safari
Through a sorry ass
State of human misery
Got it all like I thought I would
Got more and I got it good
But I never fully understood
I need a holiday from my vacation
Need to recuperate from recreation
I gotta get away
I need a holiday from my vacation
I faced facts
I faced the muzac
Blasting soft and loud
I’ve had enough
I gotta get on back
Can’t stand another
Elevator facing the crowd
Knee deep in exploitation
Its good for the economy
So here I am for some relaxation
Basking in the deepest
Of despondencies

(traduzione)

Ho preso una decisione grave
E ho deciso di provare
Quando i miei dubbi sono diventati rivelazioni
L'ho detto al mio povero me stesso
«Amico, te l'avevo detto»
Strade d'oro
E cieli così stellati
Mi porterò un po' di storia
Finito in un triste safari
Attraverso un culo dispiaciuto
Stato di miseria umana
Ho tutto come pensavo
Ne ho presi di più e li ho presi bene
Ma non ho mai capito del tutto
Ho bisogno di una vacanza dalla mia vacanza
Necessità di recupero dalla ricreazione
Devo andarmene
Ho bisogno di una vacanza dalla mia vacanza
Ho affrontato i fatti
Ho affrontato il muzac
Sabbiatura morbida e rumorosa
Ne ho avuto abbastanza
Devo risalire
Non ne sopporto un altro
Ascensore di fronte alla folla
Fino al ginocchio nello sfruttamento
Fa bene all'economia
Quindi eccomi qui per un po' di relax
Crogiolarsi nel più profondo
Di sconforti