Traduzione del testo della canzone Get off the Boo Hoo Train - Imperial State Electric

Get off the Boo Hoo Train (originale)

I’m drowning here in emotions
And snivelling fairy tales
In your vanity locomotion
I’m going off the rails
Get off the boo hoo train
You know it’s all in vain
Get off the boo hoo train
It ain’t sad and ain’t that a shame
Get off the boo hoo train
Put an end to your narcissism
No one’s gonna hear you out
Your whimpering repetition
Why don’t you just cut it out
Get off the boo hoo train
You know it’s all in vain
Get off the boo hoo train
It ain’t sad and ain’t that a shame
Get off the boo hoo train
Get off, get off the boo hoo train
I’m drowning here in emotions
And snivelling fairy tales
In your vanity locomotion
I’m going off the rails
Get off the boo hoo train
You know it’s all in vain
Get off the boo hoo train
It ain’t sad and ain’t that a shame
Get off the boo hoo train
Get off, get off the boo hoo train

Get off the Boo Hoo Train (traduzione)

Sto affogando qui nelle emozioni
E fiabe piagnucolose
Nella tua locomozione vanitosa
Sto andando fuori dai binari
Scendi dal treno boo hoo
Sai che è tutto invano
Scendi dal treno boo hoo
Non è triste e non è un peccato
Scendi dal treno boo hoo
Metti fine al tuo narcisismo
Nessuno ti ascolterà
La tua ripetizione piagnucolona
Perché non lo tagli
Scendi dal treno boo hoo
Sai che è tutto invano
Scendi dal treno boo hoo
Non è triste e non è un peccato
Scendi dal treno boo hoo
Scendi, scendi dal treno boo hoo
Sto affogando qui nelle emozioni
E fiabe piagnucolose
Nella tua locomozione vanitosa
Sto andando fuori dai binari
Scendi dal treno boo hoo
Sai che è tutto invano
Scendi dal treno boo hoo
Non è triste e non è un peccato
Scendi dal treno boo hoo
Scendi, scendi dal treno boo hoo