Traduzione del testo della canzone I'll Let You Down - Imperial State Electric

I'll Let You Down (originale)

You think we have it all
Everything is locked up real tight
But there are things that I must confess
And no longer hide
History I’m doomed to repeat
Deceit I don’t wanna defeat you
But when things turn bad you know
I’m only gonna wanna breeze through
I’ll never get out
I’ll never leave this town
You know I’m gonna let you down
I’m sorry but I’ll let you down
Don’t need to look in no mirror
Fears reflected in your eyes
And I never claimed to be wise
Everyone can’t tell the same lie
I got the training but
There’s no explaining
My flawed psychology
But those letters and all the definitions
Hardly make an apology
You know I’m gonna let you down
And you know I don’t wanna defeat you
If I could change I’d do it now
But you know next time around
I’d still let you down
Maybe I’ll creep back someday
And return to the scene of the crime
But I wouldn’t take that gamble
Some things don’t change with time
Some day I almost wish
I shared your romantic notions
Those days I want your kiss
But I can’t share your devotion

(traduzione)

Pensi che abbiamo tutto
Tutto è rinchiuso davvero stretto
Ma ci sono cose che devo confessare
E non ti nascondi più
Storia che sono destinato a ripetuta
Inganno, non voglio sconfiggerti
Ma quando le cose vanno male lo sai
Voglio solo passare attraverso
Non uscirò mai
Non lascerò mai questa città
Sai che ti deluderò
Mi dispiace ma ti deluderò
Non c'è bisogno di guardare in nessuno specchio
Le paure si riflettono nei tuoi occhi
E non ho mai affermato di essere saggio
Non tutti possono dire la stessa bugia
Ho ottenuto la formazione ma
Non c'è spiegazione
La mia psicologia imperfetta
Ma quelle lettere e tutte le definizioni
Difficilmente chiedere scusa
Sai che ti deluderò
E sai che non voglio sconfiggerti
Se potessi cambiare, lo farei ora
Ma lo sai la prossima volta
Ti deluderei ancora
Forse un giorno tornerò indietro
E torna sulla scena del crimine
Ma non farei quella scommessa
Alcune cose non cambiano con il tempo
Un giorno quasi vorrei
Ho condiviso le tue nozioni romantiche
Quei giorni voglio il tuo bacio
Ma non posso condividere la tua devozione