Traduzione del testo della canzone Fred - Imperiet, Björn Afzelius, Mikael Wiehe

Fred (originale)

Fred
Är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig
Med lag skall landet byggas om
Och lagen kräver fred
Så att dom som ger makt och guld
Skall kunna tjäna ännu mer
Så är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig
Med freden kommer segraren
Och han som slogs och stred
Får på böjda knän och med huvet lågt
Och ta emot den starkes fred
Så är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig
Med freden kommer tystnaden
Allt ordnas under hand
Och folk och länder styckas upp
I samförståndets namn
Så är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig

Fred (traduzione)

La pace
È davvero la pace che vogliamo?
Ad ogni prezzo immaginabile
Ne siamo davvero sicuri?
Che la cosa peggiore di tutte è la guerra
Per legge, il paese deve essere ricostruito
E la legge esige la pace
In modo che coloro che danno potere e oro
Deve essere in grado di guadagnare ancora di più
Quindi è davvero la pace che vogliamo?
Ad ogni prezzo immaginabile
Ne siamo davvero sicuri?
Che la cosa peggiore di tutte è la guerra
Con la pace arriva la vittoria
E colui che ha combattuto e combattuto
Si mette in ginocchio ea testa bassa
E ricevi la pace dei forti
Quindi è davvero la pace che vogliamo?
Ad ogni prezzo immaginabile
Ne siamo davvero sicuri?
Che la cosa peggiore di tutte è la guerra
Con la pace arriva il silenzio
Tutto è organizzato a mano
E le persone e i paesi vengono fatti a pezzi
In nome del consenso
Quindi è davvero la pace che vogliamo?
Ad ogni prezzo immaginabile
Ne siamo davvero sicuri?
Che la cosa peggiore di tutte è la guerra