Traduzione del testo della canzone Som en stormvind - Mikael Wiehe

Som en stormvind (originale)

Långa dagar, mörka år
Mänskornas längtan var tung och svår
Fylld av tårar och av skräck och hat
Men drömmen om frihet kunde ingen ta
Som en stormvind drar den fram över världen
Som en stormvind når den land efter land
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver
Mörkret flydde, dagen kom
Den dag som dom drömt så många drömmar om
Mänskor samlas som från ingenstans
Nästan som en snyftning bryter sången fram
Som en stormvind drar den fram över världen
Som en stormvind når den land efter land
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver
Makten hukar i stängda hus
Med öppna ögon och släckta ljus
Vad hjälper reglar, vad hjälper lås
Vad hjälper vapnen mot stormens dån
Kungen har kommit ifrån glömskans land
Ska han ha svärd eller rosor i sin hand
Märkt av smärta märkt av år
Höjer han rösten som dom har väntat på
Som en stormvind drar den fram över världen
Som en stormvind når den land efter land
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver

Som en stormvind (traduzione)

Giornate lunghe, anni bui
Il desiderio del popolo era pesante e difficile
Pieno di lacrime, paura e odio
Ma il sogno di libertà che nessuno poteva prendere
Come un turbine, attira il mondo
Come un turbine raggiunge terra dopo terra
Come un turbine tocca il cuore degli uomini
Come un turbine si tira in avanti, si tira in avanti
L'oscurità fuggì, venne il giorno
Il giorno che hanno sognato tanti sogni
Le persone si radunano come dal nulla
Quasi come un singhiozzo, la canzone scoppia
Come un turbine, attira il mondo
Come un turbine raggiunge terra dopo terra
Come un turbine tocca il cuore degli uomini
Come un turbine si tira in avanti, si tira in avanti
Il potere si accovaccia nelle case chiuse
Con gli occhi aperti e le luci spente
Cosa aiuta i catenacci, cosa aiuta le serrature
Ciò che aiuta le armi contro il fragore della tempesta
Il re è venuto dalla terra dell'oblio
Dovrebbe avere spade o rose in mano
Segnato da un dolore segnato da anni
Alza la voce che stavano aspettando
Come un turbine, attira il mondo
Come un turbine raggiunge terra dopo terra
Come un turbine tocca il cuore degli uomini
Come un turbine si tira in avanti, si tira in avanti