Traduzione del testo della canzone Nu kan jag gå ut och möta världen - Mikael Wiehe

Nu kan jag gå ut och möta världen (originale)

Nu kan jag gå ut och möta världen
Nu kan jag gå ut och slå mej fram
Nu kan jag gå stormarna i möte
Nu, när jag har legat i din famn
Och jag vet, att du vet vem jag är
Nu kan jag gå ut och möta livet
Nu kan jag va med i det som sker
Nu, när du har öppnat dina ögon
Nu, när du har lärt mej hur man ser
Och jag vet, att du vet vem jag är
Träden är så gröna
Bergen är så höga
Himlen över jorden är så blå
Stjärnorna i natten
vindarna och vattnen
allting är så nära där vi står
Änglarna har somnat i sin himmel
Drottningen har somnat i sin säng
Fönsterna står öppnade mot vinden
Vandraren har äntli'n hittat hem
Och jag vet, att du vet vem jag är

(traduzione)

Ora posso uscire e incontrare il mondo
Ora posso uscire e colpire
Ora posso affrontare le tempeste
Ora che sono stato tra le tue braccia
E so che sai chi sono
Ora posso uscire e affrontare la vita
Ora posso essere parte di ciò che sta accadendo
Ora che hai aperto gli occhi
Ora che mi hai insegnato a guardare
E so che sai chi sono
Gli alberi sono così verdi
Le montagne sono così alte
Il cielo sopra la terra è così blu
Le stelle della notte
i venti e le acque
tutto è così vicino a dove ci troviamo
Gli angeli si sono addormentati nel loro paradiso
La regina si è addormentata nel suo letto
Le finestre sono aperte al vento
L'escursionista ha finalmente trovato la sua casa
E so che sai chi sono