Traduzione del testo della canzone Alla dessa minnen - Mikael Wiehe

Alla dessa minnen (originale)

Dom många kan inte förlora
Vi visste det djupt i vår själ
Dom många har styrka
Dom många har rätt
Och kan inte tvingas på knä
Nej, folket kan inte besegras
Saken var enkel som så
För ett folk som är enigt
Kan aldrig slås ner
Och så besegrades folket ändå
Alla dessa minnen…
Alla dessa minnen…
Alla dessa minnen…
Det gamla kommer aldrig tillbaka
Vi trodde det säkert och visst
Det gamla är över
Och slut och förbi
Och dömt att gå under till sist
Vi låter dom inte passera
Det var det som vi ropade ut
För här finns det ingen
Som nånsin ger upp
Och så passera' dom ändå till slut
Alla dessa minnen…
Alla dessa minnen…
Alla dessa minnen…
Så lärde vi nånting om livet
Så lärde vi nåt om att dö
Vi lärde oss nåt
Om att möta varann
Och nåt om att säga adjö
Och nu börjar vi om ifrån början
Nu börjar vi åter en gång
Och kanske kan något
Av det, vi har lärt
Va lite till glädje för nån
Alla dessa minnen…
Alla dessa minnen…
Alla dessa minnen…

(traduzione)

I molti non possono perdere
Lo sapevamo nel profondo delle nostre anime
I molti hanno forza
Molti hanno ragione
E non può essere costretto in ginocchio
No, il popolo non può essere sconfitto
La questione era così semplice
Per un popolo unito
Non può mai essere abbattuto
E così il popolo fu comunque sconfitto
Tutti questi ricordi...
Tutti questi ricordi...
Tutti questi ricordi...
Il vecchio non tornerà mai più
Di certo ci credevamo
Il vecchio è finito
E finisci e passa
E destinato a perire alla fine
Non li lasciamo passare
Questo è ciò che abbiamo gridato
Perché qui non c'è nessuno
Chi si arrende mai
E così alla fine passano comunque
Tutti questi ricordi...
Tutti questi ricordi...
Tutti questi ricordi...
Così abbiamo imparato qualcosa sulla vita
Così abbiamo imparato qualcosa sulla morte
Abbiamo imparato qualcosa
A proposito di incontrarsi
E qualcosa sul dire addio
E ora ricominciamo tutto da capo
Ora si ricomincia
E forse qualcosa può
Da ciò, abbiamo imparato
Che gioia per qualcuno
Tutti questi ricordi...
Tutti questi ricordi...
Tutti questi ricordi...