Traduzione del testo della canzone Caught In The Balance - In Dying Arms

Caught In The Balance (originale)

I’m caught in the balance
Dangling by these chains of my mind
I might be next to you
But I’m so far away
I’m sick of blaming you
You were right by my side
Tired of pretending
My life is a fucking lie
No more holding it in
All of my peers think i’m losing my shit
I know i’ve been changing
But you’ve stayed the same
You think you can see me?
I am one with the shade
I am one with the shade
I’m stuck and i’m loving it
Why can’t I just fucking coexist
I know i’m a problem
I am the antagonist
I am caught in the balance
Why must I feel one with the darkness?
We are stuck in the silence
Why must we feel one with this sickness?
I know why you never look at me in the eye
I know the reason your skin is tight
I am a monster
You think you can see me?
I can’t even see myself
The pressure is building
My wall’s are crashing down
My wall’s are crashing down
I am caught in the balance
Why must I feel one with the darkness
We are stuck in the silence
Why must we feel one with this sickness
One with this sickness
You think you can see me?
I’m one with the shade

Caught In The Balance (traduzione)

Sono preso in bilico
Penzolando da queste catene della mia mente
Potrei essere accanto a te
Ma sono così lontano
Sono stufo di incolpare te
Eri proprio al mio fianco
Stanco di fingere
La mia vita è una fottuta bugia
Non più trattenerlo
Tutti i miei coetanei pensano che sto perdendo la mia merda
So che sto cambiando
Ma sei rimasto lo stesso
Pensi di potermi vedere?
Io sono tutt'uno con l'ombra
Io sono tutt'uno con l'ombra
Sono bloccato e lo sto amando
Perché non posso semplicemente coesistere, cazzo
So di essere un problema
Sono l'antagonista
Sono in bilico
Perché devo sentirmi tutt'uno con l'oscurità?
Siamo bloccati nel silenzio
Perché dobbiamo sentirci tutt'uno con questa malattia?
So perché non mi guardi mai negli occhi
Conosco il motivo per cui la tua pelle è tesa
Sono un mostro
Pensi di potermi vedere?
Non riesco nemmeno a vedermi
La pressione sta aumentando
I miei muri stanno crollando
I miei muri stanno crollando
Sono in bilico
Perché devo sentirmi tutt'uno con l'oscurità
Siamo bloccati nel silenzio
Perché dobbiamo sentirci tutt'uno con questa malattia
Uno con questa malattia
Pensi di potermi vedere?
Sono tutt'uno con l'ombra