Traduzione del testo della canzone Psalms 23 - India.Arie, MC Lyte

Psalms 23 (originale)

I’ve seen: money come between my best friend and me
I’ve seen: old friend become new enemies
I’ve been: through a couple of litigations
I’ve been: through character assassination.
They try to put this stick in between my wheels
But they can’t stop my motivation (nothing will…)
Though I walk through the valley where the shadow of death is…
I fear no evil cause I’m protected.
No weapon formed against me shall prosper
Cause I’m walking with the heavenly father
And I do believe I’m going to prosper
Cause I’m walking with the prayers of my mother.
You won’t get the best of me even though you broke my heart… I’m gone pick up the pieces.
(2x)
I was thinking: maybe this isn’t the life for me.
I was thinking: maybe I should leave the music industry
I’ve been: betrayed by the people I trusted
I’ve been: oh… seriously disgusted.
They try to put this stick in between my wheels
But they can’t stop my motivation (nothing will…)
Though I walk through the valley where the shadow of death is…
I fear no evil cause I’m protected.
No weapon formed against me shall prosper,
Cause I’m walking with the heavenly father~
And I do believe I’m going to prosper
Cause I’m walking with the prayers of my mother.
You won’t get the best of me even though you got my money… I’m gone pick up the pieces.
(2x)
Mc lyte mix:
You can’t get the best of me… cause of my destiny
Not to be less than me… but to be more.
So, don’t question me…
I came and I conquered, I soared
To new heights and still I explored
In my fight to survive,
Lyte is too right…
Keep my eyes on new sights
I continue to plight
So, when try to hurting me Even deserting me…
Know that I am designed to overcome adversity~
Want to bring out the worst in me… it won’t happen!
Because I take responsibility for my actions.
My tenacity… well it has to be everlasting…
Cause even when comes to backstabbers… I’m laughing!
You won’t get the best of me even though broke my heart… I’m gone pick up the
pieces.
You won’t get the best of me even though you got my money… I’m gone pick up the pieces.
(2x)
You won’t get the best of me because by the grace of god… I’m gone pick up the pieces.
(4x)

(traduzione)

Ho visto: i soldi si frappongono tra me e il mio migliore amico
Ho visto: i vecchi amici diventano nuovi nemici
Sono stato: attraverso un paio di contenziosi
Sono stato: attraverso l'assassinio del personaggio.
Provano a mettere questo bastone tra le mie ruote
Ma non possono fermare la mia motivazione (niente lo farà...)
Anche se cammino attraverso la valle dove c'è l'ombra della morte...
Non temo alcun male perché sono protetto.
Nessuna arma formata contro di me prospererà
Perché sto camminando con il padre celeste
E credo che andrò a prosperare
Perché sto camminando con le preghiere di mia madre.
Non avrai la meglio su di me anche se mi hai spezzato il cuore... vado a raccogliere i pezzi.
(2x)
Stavo pensando: forse questa non è la vita per me.
Stavo pensando: forse dovrei lasciare l'industria musicale
Sono stato: tradito dalle persone di cui mi fidavo
Sono stato: oh... seriamente disgustato.
Provano a mettere questo bastone tra le mie ruote
Ma non possono fermare la mia motivazione (niente lo farà...)
Anche se cammino attraverso la valle dove c'è l'ombra della morte...
Non temo alcun male perché sono protetto.
Nessuna arma formata contro di me prospererà,
Perché sto camminando con il padre celeste~
E credo che andrò a prosperare
Perché sto camminando con le preghiere di mia madre.
Non avrai la meglio su di me anche se hai i miei soldi... vado a raccogliere i pezzi.
(2x)
Miscela Mc Lyte:
Non puoi avere la meglio su di me... a causa del mio destino
Non per essere meno di me... ma per essere di più.
Quindi, non interrogarmi...
Sono venuto e ho vinto, sono salito
A nuove vette e ancora ho esplorato
Nella mia lotta per la sopravvivenza,
Lyte ha troppo ragione...
Tieni gli occhi puntati su nuovi luoghi
Continuo a soffrire
Quindi, quando provi a ferirmi Anche ad abbandonarmi...
Sappi che sono progettata per superare le avversità~
Vuoi tirare fuori il peggio di me... non accadrà!
Perché mi assumo la responsabilità delle mie azioni.
La mia tenacia... beh, deve essere eterna...
Perché anche quando si tratta di pugnalatori alle spalle... sto ridendo!
Non otterrai il meglio di me anche se mi ha spezzato il cuore... vado a raccogliere il
pezzi.
Non avrai la meglio su di me anche se hai i miei soldi... vado a raccogliere i pezzi.
(2x)
Non avrai la meglio su di me perché per grazia di Dio... vado a raccogliere i pezzi.
(4x)