Traduzione del testo della canzone Brown Skin - India.Arie

Brown Skin (originale)

Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Where are your people from?
Maybe Mississippi or an Island
Apparently your skin has been kissed by the sun
You make me want a Hershey’s kiss, your licorice
Every time I see your lips, it makes me think of honey-coated chocolate
Your kisses are worth more than gold to me
I’ll be your almond joy, you’ll be my sugar daddy
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Every time you come around, something magnetic pulls me and I can’t get out
Disoriented, I can’t tell my up from down
All I know is that I wanna lay you down
Every time I let you in, abracadabra magic happens as we swim
Higher and higher finally we reach heaven
Come back to earth and then we do it all again
Yeah…
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Skin so brown, lips so round
Baby how can I be down?
Beautiful mahogany, you make me feel like a queen
Tell me what’s that thing you do that makes me wanna get next to you, yeah
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey

(traduzione)

Pelle marrone, sai che amo la tua pelle marrone
Non so dire dove inizia il tuo, non so dove finisce il mio
Pelle marrone, contro la mia pelle marrone
Ne ho bisogno ogni tanto... oh ehi...
Da dove viene la tua gente?
Forse Mississippi o un isola
A quanto pare la tua pelle è stata baciata dal sole
Mi fai desiderare un bacio di Hershey, la tua liquirizia
Ogni volta che vedo le tue labbra, mi viene in mente il cioccolato ricoperto di miele
I tuoi baci valgono più dell'oro per me
Sarò la tua gioia di mandorla, sarai il mio papà di zucchero
Pelle marrone, sai che amo la tua pelle marrone
Non so dire dove inizia il tuo, non so dove finisce il mio
Pelle marrone, contro la mia pelle marrone
Ne ho bisogno ogni tanto... oh ehi...
Ogni volta che ti avvicini, qualcosa di magnetico mi attira e non riesco a uscirne
Disorientato, non riesco a distinguere il mio alto dal basso
Tutto quello che so è che voglio stenderti
Ogni volta che ti faccio entrare, la magia di abracadabra accade mentre nuotiamo
Sempre più in alto finalmente raggiungiamo il paradiso
Torna sulla terra e poi lo rifaremo di nuovo
Sì…
Pelle marrone, sai che amo la tua pelle marrone
Non so dire dove inizia il tuo, non so dove finisce il mio
Pelle marrone, contro la mia pelle marrone
Ne ho bisogno ogni tanto... oh ehi...
Pelle così marrone, labbra così rotonde
Tesoro come posso essere giù?
Bellissimo mogano, mi fai sentire come una regina
Dimmi qual è quella cosa che fai che mi fa venire voglia di stare accanto a te, sì
Pelle marrone, sai che amo la tua pelle marrone
Non so dire dove inizia il tuo, non so dove finisce il mio
Pelle marrone, contro la mia pelle marrone
Ne ho bisogno ogni tanto... oh ehi...
Pelle marrone, sai che amo la tua pelle marrone
Non so dire dove inizia il tuo, non so dove finisce il mio
Pelle marrone, contro la mia pelle marrone
Ne ho bisogno ogni tanto... oh ehi