Traduzione del testo della canzone Video - India.Arie

Video (originale)

Sometimes I shave my legs and sometimes I don’t
Sometimes I comb my hair and sometimes I won’t
Depend on how the wed blows I might even paint my toes
It really just depends on whatever feels good in my soul
I’m not the average girl from your video
and I ain’t built like a supermodel
But, I Learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I’m not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I’m wearing I will always be India Aria
When I look in the mirror the only one there is me Every freckle on my face is where it's supposed to be And I know our creator didn't make no mistakes on me My feet, my thighs, my lips, my eyes I'm
lovin'what I see
I’m not the average girl from your video
and I ain’t built like a supermodel
But, I Learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I’m not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I’m wearing I will always be India Aria
Am I less of a lady If I don’t wear panty hoes?
My mama said ain’t what she wears but, what she knows
But, I’ve drawn a conclusion, it’s all and illusion confusions the name of the
game
A misconception, a vast deception
Something’s gotta change
Don’t be offended this is all my opinion
ain’t nothing that I’m sayin law
This is a true confession of a life learned lesson I was sent here to share wit
ya’ll
So get in where you fit in go on and shine
Free your mind, nows the time
Put your salt on the shelf
Go head and love yourself
Cuz everything’s gonna be all right
I’m not the average girl from your video
and I ain’t built like a supermodel
But, I Learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I’m not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I’m wearing I will always be India Aria
Keep your fancy drinks and your expensive minks
I don’t need that to have a good time
Keep your expensive car and your Caviar
All I need is my guitar
Keep your krystyle and your pistol
I’d rather have a pretty piece of Crystal
Don’t need your silly comb I can find my own
What God gave me is just fine
I’m not the average girl from your video
and I ain’t built like a supermodel
But, I Learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I’m not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I’m wearing I will always be India Aria

(traduzione)

A volte mi rado le gambe e altre no
A volte mi pettino i capelli e a volte no
Dipende da come soffia il matrimonio, potrei persino dipingermi le dita dei piedi
Dipende davvero solo da ciò che si sente bene nella mia anima
Non sono la ragazza media del tuo video
e non sono fatto come una top model
Ma ho imparato ad amarmi incondizionatamente
Perché sono una regina
Non sono la ragazza media del tuo video
Il mio valore non è determinato dal prezzo dei miei vestiti
Non importa cosa indosso, sarò sempre India Aria
Quando mi guardo allo specchio, l'unico che sono
amando ciò che vedo
Non sono la ragazza media del tuo video
e non sono fatto come una top model
Ma ho imparato ad amarmi incondizionatamente
Perché sono una regina
Non sono la ragazza media del tuo video
Il mio valore non è determinato dal prezzo dei miei vestiti
Non importa cosa indosso, sarò sempre India Aria
Sono meno signora se non indosso gli slip?
Mia mamma ha detto che non è quello che indossa ma, quello che sa
Ma ho tratto una conclusione, è tutto e l'illusione confonde il nome del
gioco
Un malinteso, un vasto inganno
Qualcosa deve cambiare
Non offenderti, questa è tutta la mia opinione
non c'è niente che sto dicendo in legge
Questa è una vera confessione di una lezione appresa dalla vita che sono stato inviato qui per condividere l'arguzia
voi
Quindi entra dove ti adatti andare e brillare
Libera la tua mente, ora è il momento
Metti il ​​sale sullo scaffale
Vai avanti e ama te stesso
Perché andrà tutto bene
Non sono la ragazza media del tuo video
e non sono fatto come una top model
Ma ho imparato ad amarmi incondizionatamente
Perché sono una regina
Non sono la ragazza media del tuo video
Il mio valore non è determinato dal prezzo dei miei vestiti
Non importa cosa indosso, sarò sempre India Aria
Tieni i tuoi drink fantasiosi e i tuoi visoni costosi
Non ne ho bisogno per divertirmi
Tieni la tua macchina costosa e il tuo caviale
Tutto ciò di cui ho bisogno è la mia chitarra
Tieni il tuo krystyle e la tua pistola
Preferirei avere un bel pezzo di cristallo
Non ho bisogno del tuo stupido pettine, posso trovare il mio
Quello che Dio mi ha dato va bene
Non sono la ragazza media del tuo video
e non sono fatto come una top model
Ma ho imparato ad amarmi incondizionatamente
Perché sono una regina
Non sono la ragazza media del tuo video
Il mio valore non è determinato dal prezzo dei miei vestiti
Non importa cosa indosso, sarò sempre India Aria