Traduzione del testo della canzone Always In My Head - India.Arie

Always In My Head (originale)

You’re always in my head
You’re always in my head
You’re like a cool breeze, on a summer’s day
You are a river running through the desert plain
You are my shelter, from the pouring rain
You were my comfort, even before the pain
I can hear the sound of five drummers in the wind
The leaves blowing in the breeze, ring out like guitars
A tin can rolls across the gravel like a tambourine
I am but a vessel, so I sing, because you are
In my head, you’re always in my head
In my dreams, you’re always in my head
In my pain, you’re always in my head
In my peace, you’re always in my head
A rainbow of rhythm stretches across the sky
An airplane in the distance, plays a beautiful cello line
It’s no coincidence;
it’s in tune with the music in my head
If you were a shoulder you’re where I would rest, but I am your vessel so I
hear, you
In my head, you're always in my head
In my fears, you're always in my head
In my joy, you're always in my head
In my tears, you’re always in my head
You’re like a cool breeze, on a summer’s day
You are a river, running through a desert plain
You’ve been my shelter, from the pouring rain
You were my comfort, even before the pain… cause I hear you
In my head, you’re always in my head
In my dreams, you’re always in my head
In my pain, you’re always in my head
In my peace, you’re always in my head
In my head, you're always in my head
In my fears, you’re always in my head
In my joy, you’re always in my head
In my tears, you’re always in my head
How could I live a day without music?
How could I live one day without you?
How could I live a day without music?
You’re always in my head
Oh you are, you are love
You are, you are light
You are, you are joy
You are, you are peace
And I am, you are me
Oh, you’re always in my head, in my head, in my head

(traduzione)

Sei sempre nella mia testa
Sei sempre nella mia testa
Sei come una brezza fresca, in un giorno d'estate
Sei un fiume che scorre attraverso la pianura desertica
Tu sei il mio rifugio, dalla pioggia battente
Eri il mio conforto, anche prima del dolore
Riesco a sentire il suono di cinque tamburini nel vento
Le foglie che soffiano nella brezza risuonano come chitarre
Un barattolo di latta rotola sulla ghiaia come un tamburello
Io sono solo un vaso, quindi canto, perché tu lo sei
Nella mia testa, tu sei sempre nella mia testa
Nei miei sogni, sei sempre nella mia testa
Nel mio dolore, sei sempre nella mia testa
Nella mia pace, sei sempre nella mia testa
Un arcobaleno di ritmo si estende nel cielo
Un aereo in lontananza suona una bella linea di violoncello
Non è una coincidenza;
è in sintonia con la musica nella mia testa
Se tu fossi una spalla sei dove mi riposerei, ma io sono la tua nave quindi io
ascolta, tu
Nella mia testa, tu sei sempre nella mia testa
Nelle mie paure, sei sempre nella mia testa
Nella mia gioia, sei sempre nella mia testa
Nelle mie lacrime, sei sempre nella mia testa
Sei come una brezza fresca, in un giorno d'estate
Sei un fiume che scorre attraverso una pianura desertica
Sei stato il mio rifugio, dalla pioggia battente
Eri il mio conforto, anche prima del dolore... perché ti sento
Nella mia testa, tu sei sempre nella mia testa
Nei miei sogni, sei sempre nella mia testa
Nel mio dolore, sei sempre nella mia testa
Nella mia pace, sei sempre nella mia testa
Nella mia testa, tu sei sempre nella mia testa
Nelle mie paure, sei sempre nella mia testa
Nella mia gioia, sei sempre nella mia testa
Nelle mie lacrime, sei sempre nella mia testa
Come potrei vivere una giornata senza musica?
Come potrei vivere un giorno senza di te?
Come potrei vivere una giornata senza musica?
Sei sempre nella mia testa
Oh sei, sei amore
Sei, sei leggero
Tu sei, tu sei gioia
Tu sei, tu sei pace
E io sono, tu sei me
Oh, sei sempre nella mia testa, nella mia testa, nella mia testa