Traduzione del testo della canzone Mi Mejor Regalo Eres Tu - India Martínez, Maldita Nerea

Mi Mejor Regalo Eres Tu (originale)

Ya se siente la navidad
Diciendo bajito que viene y se queda
Y esas cosquillitas que van
Trayendo a poquitos nochebuena
Me imagino verte llegar
Pintando sonrisas, callando la espera
Que hoy lo malo aquí no estará
Solo necesito verte cerca
De mi barco, vela;
de mi Norte, Sur
Mi mayor regalo esta noche eres tu
Que alegría solo escuchar
Palabras bonitas que vienen que vuelan
Y salen de tu boca al compás
Pidiéndome a gritos que te quiera
Que veré la estrella al pasar
Y hará que recuerde por siempre su estela
Que yo no soy igual si no estas
Que te abrazare una vida entera
De mi barco, vela;
de mi Norte, Sur
Mi mayor regalo de esta noche, eres tu
Navidad que llega del inmenso azul
Mi mejor regalo, mi vida, esta noche eres tu
Para darle todo su sentido al camino que hemos recorrido
Hasta estar aquí, solo hasta estar aquí
Y vienen recuerdos que se van uniendo
Al momento de verte diciendo:
No soy sin ti, no soy sin ti
De mi barco, vela;
de mi Norte, Sur
Mi mejor regalo, mi vida, esta noche eres tu

Mi Mejor Regalo Eres Tu (traduzione)

Il Natale si sente già
Dicendo a bassa voce che viene e resta
E quei piccoli solletici che vanno
Portare la piccola vigilia di Natale
Immagino di vederti arrivare
Dipingendo sorrisi, mettendo a tacere l'attesa
Che oggi i cattivi non saranno qui
Ho solo bisogno di vederti vicino
Dalla mia nave, salpa;
del mio nord, sud
Il mio regalo più grande stasera sei tu
Che gioia solo ascoltare
Belle parole che vengono e volano
Ed escono dalla tua bocca a ritmo
urlandomi di amarti
Che vedrò la stella quando passerò
E mi farà ricordare per sempre la sua scia
Che non sono lo stesso se tu non sei qui
Che ti abbraccerò per tutta la vita
Dalla mia nave, salpa;
del mio nord, sud
Il mio regalo più grande stasera sei tu
Natale che nasce dall'immenso blu
Il mio miglior regalo, la mia vita, stasera sei tu
Per dare tutto il suo significato al percorso che abbiamo percorso
Finché non sarò qui, solo finché non sarò qui
E i ricordi vengono che si uniscono
Quando ti vedo dire:
Non sono senza di te, non sono senza di te
Dalla mia nave, salpa;
del mio nord, sud
Il mio miglior regalo, la mia vita, stasera sei tu