Traduzione del testo della canzone Sanduhr - Ingrimm

Sanduhr (originale)

Die Sanduhr läuft!
Die Sanduhr läuft!
Blicke nach vorn!
Die Erde sich immer weiter dreht
Und die Zeit nie still steht
Langsam füllt sich das Stundenglas
Das Leben ist wie ein Wimpernschlag
Eines Tages ist die Sanduhr leer
Und unsere Trauma unerfüllt und lange her
Dann gibt es keinen Weg zurück
Das dunkle Ende rückt näher, Stück für Stück
Sieh das Korn, wie es fällt!
Die Sanduhr läuft unaufhaltsam
Die Sanduhr läuft Korn für Korn
Unaufhaltsam fließt der Sand
Schau nicht zurück, blicke nach vorn!
Solang di Sanduhr läuft, kann alles geschehn
Doch vergiss nie, auch deine Zeit wird vergehen
Irgendwann fällt auch dein letztes Korn
Auf einen Berg aus dunklem Sand
Ein letzter Kuss, ein letzter Trank
Ein fester Händedruck zum letzten Dank
Deinen Feinden die Schuld verzeihen
Die Fehler deines Lebens bereuen

Sanduhr (traduzione)

La clessidra corre!
La clessidra corre!
Guarda avanti!
La terra continua a girare
E il tempo non si ferma mai
La clessidra si riempie lentamente
La vita è come un battito di ciglia
Un giorno la clessidra sarà vuota
E il nostro trauma non realizzato e molto tempo fa
Allora non c'è modo di tornare indietro
La fine oscura si sta avvicinando, a poco a poco
Guarda il grano cadere!
La clessidra continua a ticchettare
La clessidra scorre granello per granello
La sabbia scorre inesorabile
Non voltarti indietro, guarda avanti!
Finché la clessidra ticchetta, tutto può succedere
Ma non dimenticare mai, anche il tuo tempo passerà
Ad un certo punto il tuo ultimo seme cadrà
Su una montagna di sabbia scura
Un ultimo bacio, un ultimo drink
Una stretta di mano decisa come ringraziamento finale
Perdona la colpa ai tuoi nemici
Rimpiangi gli errori della tua vita