Traduzione del testo della canzone Wolf - Ingrimm

Wolf (originale)

Der Schatten fällt und es ruft die Nacht
Im Mondenschein ist das Tier in mir erwacht
Ein schwarzes Fell, glutrote Augen
Weiße Fänge, schneller Schritt
Ich riech den Wind, er soll mir sagen
Wo ich dich find, werd ich ihn fragen
Der alte Ruf hallt durch die Wälder
Kündet von Schrecken, blinder Wut
Ich muss jagen, schlagen, reißen
Für mein Hunger nach Blut
Durch die Nacht im Schutz der Dunkelheit
Wartest du auf mich dort im weißen Kleid
Ich bin der, der die Erlösung sucht
Will sein, wer ich war, trag des Wolfes Fluch
Hab deine Spur, ich spür Verlangen
Du sollst stillen meine Gier
Muss nun laufen dich zu fangen
Schreit die Seele tief in mir
Kann nicht halten, widerstehen
Weil mein eignes Ich verstirbt
Bis der Fluch wird von mir gehen
Töte ich, was ich geliebt
Wenn der kalte Regen dich beweint
Ich erschlagen bin, dann sind wir vereint
Dich zu schonen, ja ich habs versucht
Doch viel zu stark war des Wolfes Fluch
An deinem Grabe weint der Regen
Spricht der Priester seinen Segen
In nomine patri, et filii, et spiritus sancti
Durch die Nacht im Schutz der Dunkelheit
Wartest du auf mich dort im weißen Kleid
Ich bin der, der die Erlösung sucht
Will sein, wer ich war, trag des Wolfes Fluch
Ich muss weiter durch die Wälder fliehen
Hab mir meine Tat nie verziehen
Bin verdammt in alle Ewigkeit
Durch dein rotes Blut auf weißem Kleid

Wolf (traduzione)

L'ombra cade e la notte chiama
L'animale in me si è svegliato al chiaro di luna
Pelliccia nera, occhi rossi luminosi
Zanne bianche, passo veloce
Sento l'odore del vento, dovrebbe dirmelo
Dove posso trovarti, glielo chiederò
Il vecchio richiamo risuona nel bosco
Annuncia terrore, rabbia cieca
Devo cacciare, colpire, strappare
Per la mia fame di sangue
Per tutta la notte col favore dell'oscurità
Mi stai aspettando lì con il vestito bianco
Io sono colui che cerca la salvezza
Voglio essere quello che ero, sopportare la maledizione del lupo
Ho le tue tracce, sento il desiderio
Soddisferai la mia avidità
Ora devo correre a prenderti
urla l'anima dentro di me
Non posso resistere, resistere
Perché il mio stesso io sta morendo
Finché la maledizione non se ne andrà da me
Uccido ciò che amavo
Quando la pioggia fredda ti piange
Io sono ucciso, allora siamo uniti
Per risparmiarti, sì, ci ho provato
Ma la maledizione del lupo era troppo forte
La pioggia sta piangendo sulla tua tomba
Il sacerdote pronuncia la sua benedizione
In nomine patri, et filii, et spiritus sancti
Per tutta la notte col favore dell'oscurità
Mi stai aspettando lì con il vestito bianco
Io sono colui che cerca la salvezza
Voglio essere quello che ero, sopportare la maledizione del lupo
Devo fuggire più lontano attraverso i boschi
Non ho mai perdonato le mie azioni
Sono dannato per l'eternità
Attraverso il tuo sangue rosso su un vestito bianco