Traduzione del testo della canzone Vogelfrei - Ingrimm

Vogelfrei (originale)

Mein Fluch ist der Bann, Fortuna hat mir nicht gelacht
Verbrannt das Heim, Weib und Kinder fortgeschafft
Das Mal der Acht, eingebrannt in meine Stirn
Gib was du hast, sonst sollst du meine Klinge spürn
Homo homini lupus est
Non serviam
Erkennt ihr mich
Ich komm aus euren Reihen
Das ist vorbei
Bin vogelfrei
Mein Anblick verhasst
Viel Gold ist euch mein Kopf schon wert
Ich werd gejagt, mit Feuer und mit Schwert
Ein Judaswort, Verrat erzwungen unter Pein
Für meine Haut wird mit Blut zu zahlen sein
Homo homini lupus est
Non serviam
Erkennt ihr mich
Ich komm aus euren Reihen
Das ist vorbei
Bin vogelfrei
Bin ein Vagant
Ich komm aus euren Reihen
Si tief gefallen
Und heut der Herr der Vogelfreien
Es geht der Krug zum Brunnen bis er bricht
Den bittren Fluch geschrieben ins Gesicht
Einst, da bin ich fort und niemand wird es kümmern
An den Vogelfreien wird kein Grab erinnern
Erkennt ihr mich
Ich komm aus euren Reihen
Das ist vorbei
Bin vogelfrei
Bin ein Vagant
Ich komm aus euren Reihen
Si tief gefallen
Und heut der Herr der Vogelfreien

Vogelfrei (traduzione)

La mia maledizione è l'incantesimo, Fortuna non rideva di me
Bruciata la casa, portati via moglie e figli
Il segno degli otto mi bruciava sulla fronte
Dai quello che hai, altrimenti sentirai la mia lama
Homo hominilupus est
Non serviam
mi riconosci
Vengo dai tuoi ranghi
È finita
Sono fuorilegge
odiava la mia vista
La mia testa vale molto per te
Sono braccato con il fuoco e la spada
Una parola di Giuda, tradimento imposto sotto pena
Il sangue pagherà per la mia pelle
Homo hominilupus est
Non serviam
mi riconosci
Vengo dai tuoi ranghi
È finita
Sono fuorilegge
Sono un vagabondo
Vengo dai tuoi ranghi
Si è caduto in basso
E oggi il signore dei fuorilegge
La brocca va al pozzo finché non si rompe
L'amara maledizione scritta sul suo volto
Un giorno me ne andrò e a nessuno importerà
Nessuna tomba ricorderà il fuorilegge
mi riconosci
Vengo dai tuoi ranghi
È finita
Sono fuorilegge
Sono un vagabondo
Vengo dai tuoi ranghi
Si è caduto in basso
E oggi il signore dei fuorilegge