Testi di Teufelsweib - Ingrimm

Teufelsweib (originale)

Traf dich in einer Sommernacht
Engelsgleich schien dein Leib gemacht
Doch der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Woher du kommst seh ich dir an
Ich träum von dir, seitdem ich dich erblickt
Hab dein Geheimnis längst entdeckt
Du bist des Teufels schönste List
Weil du seine Tochter bist
Sieben Sünden sich verbünden und du bist das Elixier
Um dich werben bringt Verderben, komm zu mir
Du hast den Teufel, den Teufel im Leib
Du raubst mir den Verstand, nimmst du nur meine Hand
Ein Teufelsweib
Du hast den Teufel, den Teufel im Leib
Seitdem ich in dir versunken
Bin von Sinnen, liebestrunken
Pures Gift ist deiner Lippen Kuss
Küss mich, selbst ich daran sterben muss
Was hast du mit mir gemacht
Hast mich in Teufels Küche gebracht
Kein Höllenfeuer ist mir fremd
Wo meine Seele für dich brennt
Du hast den Teufel, den Teufel im Leib
Du raubst mir den Verstand, nimmst du nur meine Hand
Ein Teufelsweib
Du hast den Teufel, den Teufel im Leib

(traduzione)

Ti ho incontrato in una notte d'estate
Il tuo corpo sembrava fatto come un angelo
Ma la mela non cade lontano dall'albero
Darò un'occhiata da dove vieni
Ti sogno da quando ti ho visto
Ho scoperto da tempo il tuo segreto
Sei il miglior trucco del diavolo
Perché sei sua figlia
Sette peccati si uniscono e tu sei l'elisir
corteggiare porta rovina, vieni da me
Hai il diavolo, il diavolo nel tuo corpo
Mi rubi la mente, prendi la mia mano
Una donna diavolo
Hai il diavolo, il diavolo nel tuo corpo
Da quando sono sprofondato in te
Sono fuori di testa, ubriaco d'amore
Il bacio delle tue labbra è puro veleno
Baciami anche se muoio per questo
Che cosa hai fatto con me
Mi hai portato nella cucina di Teufel
Nessun fuoco infernale mi è estraneo
Dove la mia anima brucia per te
Hai il diavolo, il diavolo nel tuo corpo
Mi rubi la mente, prendi la mia mano
Una donna diavolo
Hai il diavolo, il diavolo nel tuo corpo