Testi di Vagantenlied - Ingrimm

Vagantenlied (originale)

Ich bin gezeichnet von vielen tausend Meilen
Meere und Gebirge hab ich schon durchquert
Konnt niemals rasten, musst immer weitereilen
An keinen Ort bin ich je zurückgekehrt
Mein alter Mantel schützt schon längst nicht mehr vorm Regen
Zuviel Staub und Sonne hat er schon gesehen
Vor verschlossenen Türen hab ich nachts gelegen
Vom ersten Hahnenschrei musst ich weitergehen
Man nennt mich den Vaganten
Kein Platz wird mich behalten
Von den Bergen bis zum Meer
Weiß keiner meinen Namen
Schreib Worte in den Wind
Er wird mich weitertreiben
Bis ich meinen Frieden find
Ich bin gewandert durch viele dunkle Plätze
Das Tor zur Hölle kann die Himmelspforte sein
Hab im Dreck gewühlt, fand verborgene Schätze
Brachten nur Verderben grub sie wieder ein
Fand ich manchmal Trost bei holdem Weibe
Schon am nächsten Tag wollt ich alleine sein
Lockt mich auch das Licht der warmen Stube
Doch in der Dunkelheit fühl ich mich daheim
Man nennt mich den Vaganten
Kein Platz wird mich behalten
Von den Bergen bis zum Meer
Weiß keiner meinen Namen
Schreib Worte in den Wind
Er wird mich weitertreiben
Bis ich meinen Frieden find
Ich trag verborgene Wunden, die niemals richtig heilen
Die Leiden meiner Seele spür ich jede Nacht
Bin dazu verdammt nirgends zu verweilen
Über mich hat kein Engel je gewacht
Ich geh einfach weiter
Viator in Eterno
Man nennt mich den Vaganten
Kein Platz wird mich behalten
Von den Bergen bis zum Meer
Weiß keiner meinen Namen
Schreib Worte in den Wind
Er wird mich weitertreiben
Bis ich meinen Frieden find

(traduzione)

Sono segnato da molte migliaia di miglia
Ho già attraversato mari e montagne
Non potrei mai riposare, devo sempre correre avanti
Non sono mai tornato in nessun posto
Il mio vecchio cappotto non protegge più dalla pioggia
Ha già visto troppa polvere e sole
Di notte mi sdraiavo davanti a porte chiuse
Dal primo canto del gallo devo andare avanti
Mi chiamano il vagabondo
Nessun posto mi tratterrà
Dalle montagne al mare
Nessuno conosce il mio nome
Scrivi parole al vento
Mi spingerà avanti
Finché non trovo la mia pace
Ho vagato per molti luoghi oscuri
La porta dell'inferno può essere la porta del paradiso
Scavato nella terra, ha trovato tesori nascosti
Portato solo rovina li seppellì di nuovo
A volte trovavo conforto nelle donne bionde
Il giorno dopo volevo stare da solo
Anche la luce della stanza calda mi attira
Ma nel buio mi sento a casa
Mi chiamano il vagabondo
Nessun posto mi tratterrà
Dalle montagne al mare
Nessuno conosce il mio nome
Scrivi parole al vento
Mi spingerà avanti
Finché non trovo la mia pace
Porto ferite nascoste che non si rimarginano mai veramente
Sento le sofferenze della mia anima ogni notte
Destinato a non stare da nessuna parte
Nessun angelo ha mai vegliato su di me
Continuo a camminare
Viator in Eterno
Mi chiamano il vagabondo
Nessun posto mi tratterrà
Dalle montagne al mare
Nessuno conosce il mio nome
Scrivi parole al vento
Mi spingerà avanti
Finché non trovo la mia pace