Traduzione del testo della canzone Interview mit Gott - Udo Lindenberg

Interview mit Gott (originale)

Fragen, die nie ein mensch gestellt
Ich spreche mit ihm über ihn und die welt
Er war lange weg, wir sprechen exklusiv
Über sein comeback
Ey, wieso lässt du uns so hängen?
Beginne ich mein interview
Wenn du doch der liebe gott bist
Warum lässt du dann kriege zu?
Du schickst auch keine schutzengel runter
Runter in den sudan
Die krepier’n da und ich vermute
Du guckst es dir nicht mal mehr an
Gleich nach dem werbeblock
Mach ich das interview mit gott
Gleich nach dem werbespot
Der liebe gott
Seine herrlichkeit zur besten sendezeit
Einschaltquote: 100 prozent
Er sagt, man hat als gott 'n job am kopp
Und der ist ziemlich hart
Mann kennt’s doch, rauf und runter
Diese story hat 'n langen bart
Ihr wisst doch, ich habe eure welt
So schön für euch erschaffen
Doch ihrm ihr habt sie vollgeknallt
Vollgeknallt mit waffen
Und ich schickte euch doch immer schon
Meine besten top-berater
Ob’s nun jesus war, ghandi, einstein
Und auch noch den scheinheiligen vater
Doch es nützt ja nix, was hat’s gebracht
Seid immer noch die alten idioten
Klebt an kirche und religion
Mit millionen und millionen von toten
Ja, wenn der mensch nicht weiter weiß
Dann macht er mir den himmel heiß
Doch es nützt kein beichten
Nee, es nützt kein beten
Kümmert euch jetzt mal selber
Um euern planeten
Ja, es war ganz nett
Es war 'n großes ding
Mich mal zu interviewen
Doch leute, tschüss
Ich muss jetzt echt wieder weiter
Man hat als gott ja auch noch
Was and’res zu tun

Interview mit Gott (traduzione)

Domande che nessun essere umano ha mai posto
Gli parlo di lui e del mondo
Se n'è andato da molto tempo, parliamo in esclusiva
Sul suo ritorno
Ehi, perché ci lasci in sospeso in questo modo?
Inizio la mia intervista
Se solo tu fossi il caro dio
Allora perché permetti le guerre?
Inoltre non mandi angeli custodi
Fino al Sudan
Stanno morendo lì e suppongo di sì
Non lo guardi nemmeno più
Subito dopo la pausa pubblicitaria
Farò l'intervista con Dio
Subito dopo la pubblicità
mio Dio
La sua gloria in prima serata
Valutazione: 100 percento
Dice che come dio hai un lavoro in testa
Ed è piuttosto difficile
Lo sai, su e giù
Questa storia ha la barba lunga
Sai che ho il tuo mondo
Così meravigliosamente creato per te
Ma l'hai picchiata
Picchiato con le pistole
E ti ho sempre mandato
I miei migliori consulenti
Che fosse Gesù, Ghandi, Einstein
E anche il padre ipocrita
Ma non serve, cosa ha portato
Sii ancora i vecchi idioti
Si attacca alla chiesa e alla religione
Con milioni e milioni di morti
Sì, se la persona non sa cosa fare dopo
Poi mi fa scaldare il paradiso
Ma è inutile confessare
No, è inutile pregare
Prenditi cura di te ora
intorno al tuo pianeta
Sì, è stato abbastanza bello
È stata una grande cosa
per intervistarmi
Ma gente, ciao
Devo davvero andare avanti adesso
Si ha anche come dio
Qualcos'altro da fare