Traduzione del testo della canzone Август восьмого - Интонация

Август восьмого (originale)

О песне: Саундтрек OST к фильму «Август.
Восьмого»
Снова вместе, вновь глаза в глаза.
Слёзы словно на траве роса.
Мы воскреснем, не смотри назад.
Глаза в глаза.
Разорвать беды стальную нить и живой воды сполна испить,
Да родную землю окропить, да окропить!
Припев:
В сердце твоём, в сердце моём.
Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Не отпускай мою руку, держи крепче.
Скоро рассвет, потерпи, нам станет легче.
Развеет ветер в небе порох, наши молитвы,
Будут услышаны свышеб пока ты спишь, малыш.
Мы будем жить, я обещаю.
Закрой глаза и прижмись к маме.
Я буду рядом, не бойся, поспи немного!
Ведь это просто сон, проснёмся дома.
Нам бы дожить до утра, пускай хотя бы так,
А там и наши поспеют, я знаю,
Заря бордовая смоет следы, на горизонте двое —
Я и ты, просто босиком по небосклону.
Идти, бежать, спешить жить, дышать,
Ценить тех, кто остался, тех, кто ушёл — помнить.
Осколки прошлого святыней счесть и
Глаза в глаза, мы снова вместе.
Припев:
В сердце твоём, в сердце моём.
Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Снова вместе, вновь глаза в глаза.
Давай о жизни, о войне ни слова.
Мы воскресли, оглянись назад!
Помнишь, август, восьмого?!

Август восьмого (traduzione)

Informazioni sulla canzone: colonna sonora OST per il film “August.
ottavo"
Di nuovo insieme, di nuovo negli occhi.
Le lacrime sono come rugiada sull'erba.
Ci alzeremo, non voltarci indietro.
Occhi per occhi.
Spezza il filo d'acciaio dei guai e bevi tutta l'acqua viva,
Sì, spruzza la tua terra natale, sì spruzza!
Coro:
Nel tuo cuore, nel mio cuore.
Di notte e di giorno dal fuoco ardente
L'amore guida il sangue sciolto, in modo che i due si incontrino di nuovo.
Ho promesso: troveremo una via d'uscita, sopravviveremo alla fine della vita.
Laveremo via il ricordo di lui con la pioggia, non moriremo, non moriremo!
Non lasciare andare la mia mano, tieniti forte.
Presto all'alba, abbi pazienza, ci sentiremo meglio.
Il vento spargerà polvere da sparo nel cielo, le nostre preghiere,
Si sentirà dall'alto mentre dormi, piccola.
Vivremo, lo prometto.
Chiudi gli occhi e coccola la mamma.
Ci sarò, non aver paura, dormi un po'!
È solo un sogno, svegliarsi a casa.
Dovremmo vivere fino al mattino, anche se è così,
E lì il nostro arriverà in tempo, lo so
L'alba bordeaux laverà via le tracce, ce ne sono due all'orizzonte -
Io e te, a piedi nudi attraverso il cielo.
Cammina, corri, affrettati a vivere, respira,
Apprezzare chi è rimasto, chi è partito - ricorda.
Frammenti del passato sono considerati sacri e
Occhio agli occhi, siamo di nuovo insieme.
Coro:
Nel tuo cuore, nel mio cuore.
Di notte e di giorno dal fuoco ardente
L'amore guida il sangue sciolto, in modo che i due si incontrino di nuovo.
Ho promesso: troveremo una via d'uscita, sopravviveremo alla fine della vita.
Laveremo via il ricordo di lui con la pioggia, non moriremo, non moriremo!
Di nuovo insieme, di nuovo negli occhi.
Parliamo della vita, non una parola della guerra.
Siamo risorti, guarda indietro!
Ricordi l'8 agosto?