Traduzione del testo della canzone Человек - Интонация

Человек (originale)

Нам не понять, к чему весь этот список катастроф.
Мы рушим мир, себя мы убиваем в нем.
Проснется тот, кто сможет полюбить, найти исток.
Ты человек и вечен дух.
И только лишь скафандр твой имеет срок.
Молчание прощает все и это значит быть сильнее тех, кто дарит шум.
Одна из добрых стен твоих, в ней сотни стрел.
Ее орнамент солнца свет.
Лишь только там, где нет войны, возможна жизнь в тишине у ручья.
Ну где же мой причал?
Разгоню печаль.
Тотчас понял все и замолчал.
Ветер – это ты.
Парус – это я.
Разрезают небо люди прутьями в клетку.
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Разрезают небо люди прутьями в клетку.
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Эти дороги ведут в никуда, их сделали люди (религия лжи)
Все что хотели создать – перечеркнем и забудем (да)
Новой искрой (да), как камень о камень.
Не подведи меня память, это искусство помнить губами.
Багровые реки красным напомнят о главном.
Нам бы перестать возводить эти дамбы.
Прав был, нет правды.
Ни минувшего, а будущего жалят как будто пчела.
Но наша река не покинет своего берега, она будет жива.
Разрезают небо люди прутьями в клетку.
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Разрезают небо люди прутьями в клетку.
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Только лишь деньги… Ветер – это ты.
Парус – это я.
Только лишь деньги…

(traduzione)

Non capiamo perché tutta questa lista di disastri.
Distruggiamo il mondo, ci uccidiamo in esso.
Colui che può innamorarsi, trovare la fonte si risveglierà.
Tu sei spirito umano ed eterno.
E solo il tuo seme ha un termine.
Il silenzio perdona tutto e significa essere più forti di chi fa rumore.
Uno dei tuoi buoni muri, contiene centinaia di frecce.
Il suo ornamento è la luce del sole.
Solo dove non c'è guerra è possibile vivere in silenzio vicino al ruscello.
Bene, dov'è il mio ormeggio?
Scaccia la tristezza.
Capii subito tutto e tacei.
Il vento sei tu.
La vela sono io.
La gente taglia il cielo con dei bastoncelli in una gabbia.
La strada di casa è dimenticata, la natura sta morendo.
La coscienza si addormenta, agli occhi del solo denaro.
Il suono della campana svanisce, le monete suonano.
La gente taglia il cielo con dei bastoncelli in una gabbia.
La strada di casa è dimenticata, la natura sta morendo.
La coscienza si addormenta, agli occhi del solo denaro.
Il suono della campana svanisce, le monete suonano.
Queste strade non portano da nessuna parte, sono state fatte dalle persone (la religione delle bugie)
Tutto ciò che volevamo creare - cancella e dimentica (sì)
Una nuova scintilla (sì), come pietra su pietra.
Non deludermi la memoria, è l'arte di ricordare con le labbra.
I fiumi cremisi in rosso ti ricorderanno la cosa principale.
Dovremmo smettere di costruire queste dighe.
Aveva ragione, non è vero.
Né il passato, ma il futuro pungono come un'ape.
Ma il nostro fiume non lascerà le sue sponde, sarà vivo.
La gente taglia il cielo con dei bastoncelli in una gabbia.
La strada di casa è dimenticata, la natura sta morendo.
La coscienza si addormenta, agli occhi del solo denaro.
Il suono della campana svanisce, le monete suonano.
La gente taglia il cielo con dei bastoncelli in una gabbia.
La strada di casa è dimenticata, la natura sta morendo.
La coscienza si addormenta, agli occhi del solo denaro.
Il suono della campana svanisce, le monete suonano.
Solo soldi... Il vento sei tu.
La vela sono io.
Solo soldi...