Traduzione del testo della canzone Паруса - Интонация

Паруса (originale)

Я пробовал много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
А где-то там, далеко, мои паруса алые,
Нежатся в плену твоей гавани.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
А где-то там, высоко, облака одинокие мои —
В обители небес твоих.
В раздетых окнах панорама рассвета;
И только ветер — немой хранитель сплетен,
За горизонтом спрячет месяц.
Диверсия мысли, лежу без сил, будильник на 10.
И дело вовсе не в бессоннице, отнюдь — нет,
Что будто дирижёр бессовестный орудует
Этим — неистовым хором всего вокруг.
Даже то, что он вторит ему — меня не тревожит ничуть!
С акцентом надобности чувств этих пульс гремит,
Как цербер, от цепи осипший, на жизнь рычит.
И не найти ключи к себе, чтоб вырвать чип этот,
Да нервы вылечить от увечий.
Увы, процесс естественный —
Смириться и не выдумывать других версий.
Мы встретимся, обязательно, я знаю;
Но сейчас — лети душа, отпускаю.
Я пробовал много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, далеко, мои паруса алые,
Нежатся в плену твоей гавани.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, высоко, облака одинокие мои —
В обители небес твоих.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, далеко, мои паруса алые,
Нежатся в плену твоей гавани.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, высоко, облака одинокие мои —
В обители небес твоих.

Паруса (traduzione)

Ho provato un sacco di cose, ma tutto non va bene.
C'è una carta di viaggio, ma qui non c'è la metropolitana.
E da qualche parte lontano, le mie vele sono scarlatte,
Si crogiolano nella prigionia del tuo porto.
Molte cose, ma non tutto.
C'è una carta di viaggio, ma qui non c'è la metropolitana.
E da qualche parte lassù, in alto, le mie nuvole solitarie -
Nella dimora dei tuoi cieli.
Nelle finestre spogliate panorama dell'alba;
E solo il vento è il muto custode del pettegolezzo,
Un mese si nasconderà dietro l'orizzonte.
Un diversivo del pensiero, sto mentendo esausto, una sveglia per le 10.
E non si tratta affatto di insonnia, per niente - no,
Che come se il direttore d'orchestra maneggiasse spudoratamente
Questo è il coro frenetico di tutto ciò che c'è intorno.
Anche il fatto che gli faccia eco non mi infastidisce affatto!
Con un'enfasi sul bisogno di questi sentimenti, il battito tuona,
Come un Cerbero, rauco dalla catena, ringhia alla vita.
E non trovare le chiavi per te stesso per strappare questo chip,
Sì, cura i nervi dalle ferite.
Ahimè, il processo è naturale -
Riconciliare e non inventare altre versioni.
Ci incontreremo, sicuramente, lo so;
Ma ora - vola anima, lascia andare.
Ho provato un sacco di cose, ma tutto non va bene.
C'è una carta di viaggio, ma qui non c'è la metropolitana.
Da qualche parte là fuori, lontano, le mie vele sono scarlatte,
Si crogiolano nella prigionia del tuo porto.
Molte cose, ma non tutto.
C'è una carta di viaggio, ma qui non c'è la metropolitana.
Da qualche parte lassù, in alto, le mie nuvole solitarie -
Nella dimora dei tuoi cieli.
Molte cose, ma non tutto.
C'è una carta di viaggio, ma qui non c'è la metropolitana.
Da qualche parte là fuori, lontano, le mie vele sono scarlatte,
Si crogiolano nella prigionia del tuo porto.
Molte cose, ma non tutto.
C'è una carta di viaggio, ma qui non c'è la metropolitana.
Da qualche parte lassù, in alto, le mie nuvole solitarie -
Nella dimora dei tuoi cieli.