Traduzione del testo della canzone Переверну мир - Интонация

Переверну мир (originale)

Ты лишь одна.
Ты лишь, ты лишь.
Припев:
Ты лишь одна, ты серым будням моим краски даришь.
Ты никогда не причинишь боль и не оставишь.
Словно звезда яркая в небе, где бы я ни был —
В след за тобой.
Я навсегда твой.
Помнишь, как говорил, «Переверну мир», — «Я помогу», говорила ты.
Мелькали кадры прошлого в каждом новом, но это совсем другая история.
Построить бы, да так, чтобы крепко.
Основа ведь великолепная.
Так редко, но, так мало, но, я улыбаюсь все равно, ведь мы вдвоем.
Часы так часто делят на части, и часто без участия тех, кто счастлив.
Нам не ведома тайна времени.
Да и мы не из тех, кто верит общему мнению.
У нас свое и оно особое.
У нас, ха, звучит так здорово.
Если не навсегда, то уж точно надолго.
Я твой, запомни!
Припев:
Ты лишь одна, ты серым будням моим краски даришь.
Ты никогда не причинишь боль и не оставишь.
Словно звезда яркая в небе, где бы я ни был —
В след за тобой.
Я навсегда твой.
Пускай так странно звучит, так громко.
Знаю в речитативе — фразы иголки.
Ты уж прости, просто не было сна.
И мне не отыскать причин, чтоб не сказать.
Улыбнись ярким солнцем,
Озари просторы моего неба лучами света теплыми,
Не смотря ни на что.
Скоро весна, она расставит по местам все.
Нас не щадят обстоятельства.
Расставания, вновь расстояния.
Но даже за тысячу верст помню вкус сладкий.
Твоей улыбки, я так рад лететь обратно.
Опять жажда невыносима, но мне по силам она,
Ведь я хочу быть с тобой лишь, любимая моя.
Хочу так сильно, честно.
Просто услышать, что мы вместе от тебя.
Припев:
Ты лишь одна, ты серым будням моим краски даришь.
Ты никогда не причинишь боль и не оставишь.
Словно звезда яркая в небе, где бы я ни был —
В след за тобой.
Я навсегда твой.
Ты лишь одна, ты серым будням моим краски даришь.
Ты никогда не причинишь боль и не оставишь.
Словно звезда яркая в небе, где бы я ни был —
В след за тобой.
Я навсегда твой.
Ты лишь одна, ты лишь одна.
Словно звезда, словно звезда.
Ты лишь, ты лишь одна, одна, одна.
Ты, ты лишь одна.

(traduzione)

Sei l'unico.
Sei solo, sei solo.
Coro:
Tu sei l'unico, dai colori alla mia grigia quotidianità.
Non farai mai male e non te ne andrai mai.
Come una stella luminosa nel cielo, ovunque io sia -
Seguirti.
Sono tuo per sempre.
Ricordi come hai detto: "Cambierò il mondo", - "Ti aiuterò", hai detto.
I fotogrammi del passato lampeggiavano in ognuno di quelli nuovi, ma questa è una storia completamente diversa.
Costruire, sì, in modo che sia forte.
La base è ottima.
Così raro, ma così poco, però, sorrido lo stesso, perché siamo insieme.
Le ore sono così spesso divise in parti, e spesso senza la partecipazione di coloro che sono felici.
Non conosciamo il segreto del tempo.
E noi non siamo di quelli che credono nell'opinione generale.
Abbiamo il nostro ed è speciale.
Abbiamo, eh, suoni così grandiosi.
Se non per sempre, sicuramente per molto tempo.
Sono tuo, ricorda!
Coro:
Tu sei l'unico, dai colori alla mia grigia quotidianità.
Non farai mai male e non te ne andrai mai.
Come una stella luminosa nel cielo, ovunque io sia -
Seguirti.
Sono tuo per sempre.
Lascia che suoni così strano, così forte.
So in recitativo - frasi di un ago.
Perdonami, è solo che non ho fatto un sogno.
E non riesco a trovare ragioni per non dirlo.
Sorridi al sole splendente
Illumina la vastità del mio cielo con caldi raggi di luce,
Nonostante tutto.
La primavera sta arrivando, metterà tutto al suo posto.
Le circostanze non ci risparmiano.
Separazione, di nuovo distanza.
Ma anche a mille miglia di distanza, ricordo il sapore dolce.
Il tuo sorriso, sono così felice di tornare indietro.
Di nuovo, la sete è insopportabile, ma posso farcela,
Dopotutto, voglio solo stare con te, amore mio.
Lo voglio così tanto, onestamente.
Solo per sentire che siamo insieme da te.
Coro:
Tu sei l'unico, dai colori alla mia grigia quotidianità.
Non farai mai male e non te ne andrai mai.
Come una stella luminosa nel cielo, ovunque io sia -
Seguirti.
Sono tuo per sempre.
Tu sei l'unico, dai colori alla mia grigia quotidianità.
Non farai mai male e non te ne andrai mai.
Come una stella luminosa nel cielo, ovunque io sia -
Seguirti.
Sono tuo per sempre.
Tu sei l'unico, tu sei l'unico.
Come una stella, come una stella
Sei solo, sei solo uno, uno, uno.
Tu, tu sei l'unico.