Traduzione del testo della canzone Пора - Интонация

Пора (originale)

Припев:
Быть сильнее обстоятельств пора, пора бы нам;
Чтоб не плакать, а смеяться по разным мелочам.
Жизнь вокруг себя менять нам пора, пора начать;
И тогда мечтам сбываться не перестать!
Пару поддай в печь паровоза, что тянет состав!
Желаний и грёз — ты же капитан!
Сам выбрал маршрут, навигацию —
«Вас уже все ждут" — трут по рации.
Кац, не поддавайся на провокации!
Улыбайся, повсюда парацци!
Старайся быть интересным, пора меняться!
Не изменяя принципам борца за счастье!
Припев:
Быть сильнее обстоятельств пора, пора бы нам;
Чтоб не плакать, а смеяться по разным мелочам.
Жизнь вокруг себя менять нам пора, пора начать;
И тогда мечтам сбываться не перестать!
Сильнее будь, даже если Солнца очень мало;
Даже, если мобила выпала из кармана!
А тебя, встречает пьяный и два хама;
Проблем так не хватало, как в фильме про Ван-Дамма!
«Мой день начнётся не с проблем, точно!" —
Я говорил себе с утра — пил чай, ел пончик.
Возможно бы, чуть позже, понял, что сложно,
Хотя, потенциал высок мой и дух прочен!
Припев:
Быть сильнее обстоятельств пора, пора бы нам;
Чтоб не плакать, а смеяться по разным мелочам.
Жизнь вокруг себя менять нам пора, пора начать;
И тогда мечтам сбываться не перестать!
Интонация — Пора.
Февраль, 2016.

Пора (traduzione)

Coro:
È tempo di essere più forti delle circostanze, è tempo per noi;
Per non piangere, ma per ridere di varie sciocchezze.
È tempo per noi di cambiare la vita intorno a noi, è tempo di iniziare;
E poi i sogni non smettono di avverarsi!
Metti un paio nel forno di una locomotiva che tira il treno!
Desideri e sogni: tu sei il capitano!
Ha scelto il percorso, la navigazione -
"Tutti ti stanno già aspettando", dicono esca alla radio.
Katz, non cedere alle provocazioni!
Sorridi, parazzi ovunque!
Cerca di essere interessante, è ora di cambiare!
Senza cambiare i principi di un combattente per la felicità!
Coro:
È tempo di essere più forti delle circostanze, è tempo per noi;
Per non piangere, ma per ridere di varie sciocchezze.
È tempo per noi di cambiare la vita intorno a noi, è tempo di iniziare;
E poi i sogni non smettono di avverarsi!
Sii più forte, anche se il Sole è molto piccolo;
Anche se il cellulare ti è caduto di tasca!
E ti vengono incontro un ubriacone e due zoticoni;
Ci sono stati così pochi problemi come nel film di Van Damme!
“La mia giornata non inizierà con problemi, di sicuro!” —
Mi sono detto la mattina: ho bevuto il tè, mangiato una ciambella.
Forse, poco dopo, mi sono reso conto che è difficile,
Anche se il mio potenziale è alto e il mio spirito è forte!
Coro:
È tempo di essere più forti delle circostanze, è tempo per noi;
Per non piangere, ma per ridere di varie sciocchezze.
È tempo per noi di cambiare la vita intorno a noi, è tempo di iniziare;
E poi i sogni non smettono di avverarsi!
Intonazione - È ora.
Febbraio 2016.