Traduzione del testo della canzone Всё просто - Интонация

Всё просто (originale)

Смотрю в глаза и понимаю, что люблю.
Непонимая, я тебе что-то говорю.
Знал всегда, какие говорить слова при встрече.
Но, только ты, — и только ты делаешь меня смешным.
Где-то там зажгутся фонари,
Как-будто не хватает звёзд.
Мне в этом мире не найти покой,
Пока всё это не всерьез.
Припев:
Всё просто, и даже, если не вернешься —
Я знаю, почему-то ты прешься от любви моей.
Всё просто, но как-то это всё несерьезно;
И вроде бы уже было поздно, но я нашел тебя.
Чудеса не случаются с теми лишь,
Кто в них не верит и вечно в себе закрыт.
Всюду проблемы, пробелы, и я
Весь день пробегал по делам, кругом голова.
Устал.
Не до еды мне и не до сна —
Пустяк, зато еще плюс одна верста;
Курс взят за горизонт, мои паруса —
Пуск, Старт, вот и весна — трубит с утра капель.
Оставь и ты постель, мой друг.
Под звуки вальса чаруещего твой слух.
Скорей, отдайся ей, без остатка!
Весь!
Ну же!
Иди ко мне на свет, я уже здесь.
Надеюсь не растаять, как снег;
Не ослепнуть в момент, когда ты сумеешь прозреть.
Ну, здравствуй, новый рассвет!
Всё просто — настолько, что слов нет…
Припев:
Всё просто, и даже, если не вернешься —
Я знаю, почему-то ты прешься от любви моей.
Всё просто, но как-то это всё несерьезно;
И вроде бы уже было поздно, но я нашел тебя.
Всё просто, и даже, если не вернешься —
Я знаю, почему-то ты прешься от любви моей.
Всё просто, но как-то это всё несерьезно;
И вроде бы уже было поздно, но я нашел тебя.

(traduzione)

Ti guardo negli occhi e capisco che ti amo.
Senza capire, ti dico una cosa.
Sapeva sempre quali parole dire quando si incontrava.
Ma solo tu - e solo tu mi rendi divertente.
Da qualche parte lì si illumina,
È come se non ci fossero abbastanza stelle.
Non riesco a trovare pace in questo mondo,
Sempre che non sia grave.
Coro:
È semplice, e anche se non torni...
Lo so, per qualche ragione, stai morendo dal mio amore.
Tutto è semplice, ma in qualche modo non è serio;
E sembrava essere troppo tardi, ma ti ho trovato.
I miracoli non accadono solo a quelli
Chi non crede in loro ed è chiuso per sempre in se stesso.
Ovunque problemi, lacune e io
Ho corso tutto il giorno per lavoro, mi girava la testa.
Stanco.
Non ho tempo per il cibo e non per dormire -
Una sciocchezza, ma pur sempre più una versta;
La rotta è presa per l'orizzonte, le mie vele lo sono
Inizia, inizia, ecco che arriva la primavera - le gocce soffiano al mattino.
Lascia anche il tuo letto, amico mio.
Al suono di un valzer che incanta le tue orecchie.
Sbrigati, donati a lei, senza lasciare traccia!
Totale!
Dai!
Vieni alla mia luce, sono già qui.
spero di non sciogliermi come neve;
Non diventare cieco nel momento in cui sei in grado di vedere chiaramente.
Ebbene ciao nuova alba!
Tutto è semplice - in modo che non ci siano parole ...
Coro:
È semplice, e anche se non torni...
Lo so, per qualche ragione, stai morendo dal mio amore.
Tutto è semplice, ma in qualche modo non è serio;
E sembrava essere troppo tardi, ma ti ho trovato.
È semplice, e anche se non torni...
Lo so, per qualche ragione, stai morendo dal mio amore.
Tutto è semplice, ma in qualche modo non è serio;
E sembrava essere troppo tardi, ma ti ho trovato.