Traduzione del testo della canzone Я помню - Интонация

Я помню (originale)

Припев:
А за окном моим опять метель,
И тишина рождает снова музыку и слов,
Тех что ты дарила мне и поцелуй, я помню.
А за окном моим опять метель,
И тишина рождает снова музыку и слов,
Тех что ты дарила мне и поцелуй, я помню.
Первый Куплет: Интонация
Я помню ночью, те далёкие шаги и сны,
Что помогли тебя искать,
Но не похожи дни на те, что видел я.
Мне нужно научиться отпускать,
И в каждом человеке видеть красоту и знать,
Что, если веришь ты,
То обязательно, не сомневайся, встретишь ту,
С кем обретёшь покой, уют, семью.
И поднимая голову к небу, я буду говорить тебя люблю,
Благодарю за всё, моя Вселенная, в тебе.
Припев:
А за окном моим опять метель,
И тишина рождает снова музыку и слов,
Тех что ты дарила мне и поцелуй, я помню.
А за окном моим опять метель,
И тишина рождает снова музыку и слов,
Тех что ты дарила мне и поцелуй, я помню.
Второй Куплет: Интонация
Какие же глупые,
Мы не любим думать, любим выдумывать.
И не капли сути в той глубине ругани
Иди отсюда слышно вместо иди ко мне.
Зачем?
Станет ли легче?
Ответь, что мы доказываем вечно.
На дверь указать прочь, выгнать проще,
Но много ли тех, кто любит это одиночество!
Всё это — творчество, так ведь говорят мне,
И я бы с радостью ответил: «Ладно!»
Но вряд ли, вот лично я хотя бы однажды
Смог за правду ложь выдать, зло за добро.
Это моё снаружи и внутри, пойми,
Вся моя жизнь — эти ноты и стихи.
И если я говорю о том, как есть на весь мир,
Скажи, что это, и кто для меня ты?
Припев:
А за окном моим опять метель,
И тишина рождает снова музыку и слов,
Тех что ты дарила мне и поцелуй, я помню.
А за окном моим опять метель,
И тишина рождает снова музыку и слов,
Тех что ты дарила мне и поцелуй, я помню.

Я помню (traduzione)

Coro:
E fuori dalla mia finestra di nuovo una bufera di neve,
E il silenzio fa rinascere musica e parole,
Quelli che mi hai dato e un bacio, me lo ricordo.
E fuori dalla mia finestra di nuovo una bufera di neve,
E il silenzio fa rinascere musica e parole,
Quelli che mi hai dato e un bacio, me lo ricordo.
Primo verso: intonazione
Ricordo di notte quei passi lontani e quei sogni,
che ti ha aiutato a trovare
Ma i giorni non sono come quelli che ho visto.
Ho bisogno di imparare a lasciar andare
E in ogni persona vedere la bellezza e conoscere
E se ci credessi
Questo è certo, non esitare, incontrerai l'uno
Con il quale troverai pace, conforto, famiglia.
E alzando la testa al cielo, dirò che ti amo,
Grazie per tutto, mio ​​Universo, in te.
Coro:
E fuori dalla mia finestra di nuovo una bufera di neve,
E il silenzio fa rinascere musica e parole,
Quelli che mi hai dato e un bacio, me lo ricordo.
E fuori dalla mia finestra di nuovo una bufera di neve,
E il silenzio fa rinascere musica e parole,
Quelli che mi hai dato e un bacio, me lo ricordo.
Secondo verso: intonazione
Che stupido
Non ci piace pensare, ci piace inventare.
E non una goccia di essenza in quella profondità di abuso
Esci di qui, senti invece, vieni da me.
Per che cosa?
Sarà più facile?
Risposta che dimostriamo per sempre.
Indica la porta, è più facile scacciare
Ma quanti di coloro che amano questa solitudine!
Tutto questo è creatività, me lo dicono
E io risponderei volentieri: "Va bene!"
Ma è improbabile, personalmente, almeno una volta che io
Sono stato in grado di spacciare una bugia per la verità, il male per il bene.
Questo è mio fuori e dentro, capisci
Tutta la mia vita è composta da queste note e questi versi.
E se sto parlando di com'è per il mondo intero,
Dimmi cos'è e chi sei per me?
Coro:
E fuori dalla mia finestra di nuovo una bufera di neve,
E il silenzio fa rinascere musica e parole,
Quelli che mi hai dato e un bacio, me lo ricordo.
E fuori dalla mia finestra di nuovo una bufera di neve,
E il silenzio fa rinascere musica e parole,
Quelli che mi hai dato e un bacio, me lo ricordo.