Traduzione del testo della canzone Дымок от папиросы - Иосиф Кобзон

Дымок от папиросы (originale)

Дымок от папиросы
Взвивается и тает,
Дымок голубоватый,
Призрачный, как радость
В тени мечтаний.
Как это всё далёко —
Любовь, весна и юность.
Брожу я одиноко,
И душа тоски полна.
Неумолимо проходит
Счастье мимо.
Ко мне, я знаю,
Ты не вернешься никогда.
Дымком от папиросы,
Дымком голубоватым,
Мечтою невозвратной
Тает образ твой во мгле.

Дымок от папиросы (traduzione)

Fumo di sigarette
sale e si scioglie,
fumo blu,
Spettrale come la gioia
All'ombra dei sogni.
Quanto è lontano questo
Amore, primavera e giovinezza.
Vago da solo
E l'anima è piena di desiderio.
Passa inesorabilmente
Felicità di.
Per me, lo so
Non tornerai mai più.
Fumo di sigarette,
fumo bluastro,
Sogno irrevocabile
La tua immagine si scioglie nella nebbia.